【24h】

Hobbling Away

机译:蹒跚学步

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Emptiness dominates Marianne Mueller's portrait of America. A response to her late friend and fellow Swiss photographer Robert Frank's seminal monograph, The Americans (1958), Mueller's photo essay brings together images from her trips to the United States between 2010 and 2017. In the spirit of Frank's work, Mueller's photos reveal the country's veneer of perfection and prosperity that it still portrays both to itself and to the world.While numerous people populate Frank's images, human life is almost entirely missing from Mueller's parking lots and vacant rooms. Two exceptions emphasize their absence: a bar patron-photographed at close range from behind- becomes more object than person as the camera focuses on their lilac blazer that echoes the hotel-room curtains on the previous page; and a bent arm that juts from another frame's edge becomes a ghostly appendage hovering in midair. More visible are traces made by those who have left these spaces: salt on a tablecloth, smudged handrails, semi-dusted surfaces, scratched linoleum. "Traveling across America, I had the feeling that, when you move, you can just take what you need and leave the rest," Mueller says. "You don't even close the door. You just disappear and look forward."
机译:空虚占Marianne Mueller的美国肖像。对她迟到的朋友和同胞瑞士摄影师Robert Frank's Omograph,美国人(1958)的回应,穆勒的照片论文将她的旅行中的图像汇集在2010年和2017年之间。本着弗兰克的工作精神,Mueller的照片揭示了国家的完美和繁荣的单板仍然是自身和世界的象征。众多人口填充弗兰克的形象,人类的生命几乎完全缺少了穆勒的停车场和空置房间。两个例外强调他们的缺席:在近距离的近距离拍摄的酒吧 - 变得比人更多的物体,因为相机专注于他们的淡紫色外套,在上一页回应酒店房间窗帘;弯曲的手臂从另一帧的边缘的Juts成为中风中徘徊的幽灵般的阑尾。更明显的是那些留下这些空间的人制作的痕迹:桌布上的盐,污迹扶手,半拂尘的表面,划伤的油毡。 “跨越美国,我有这种感觉,当你移动时,你可以采取你需要的东西并离开其余的东西,”穆勒说。 “你甚至不关门。你刚刚消失并期待着。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号