首页> 外文期刊>Hansa >Der deutschen Schifffahrt droht eine Insolvenzwelle
【24h】

Der deutschen Schifffahrt droht eine Insolvenzwelle

机译:德国航运受到破产浪潮的威胁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Schiffsinvestoren und Reedereien müssen sich weiter auf schwierige Zeiten einstellen. Auch im bald beginnenden fünften Jahr der Krise ist Besserung nicht in Sicht. Experten rechnen damit, dass die Branche erst Anfang bis Mitte 2014 die Talsohle durchschritten haben wird. Weder Anleger noch Reeder oder Emissionsh?user h?tten jetzt noch die Mittel, um weitere Restrukturierungen zu finanzieren, lautete das Fazit des diesj?hrigen HANSA-Forums Schiffsfinanzierung am 15. November in Hamburg.%Experts and many of the 650 participants of the 16. HANSA-Forum on Ship Financing predict the shipping industry might only break the downward trend in twelve to eighteen months. Given continuously unprofitable charter rates, falling vessel value and rising operating costs, even more bankruptcies are expected in 2013. As another result it was stated that corporates or the creation of cooperatives have failed to overcome the crisis-related problems, yet. The once popular German KG scheme, however, may be remodelled. Single KG companies could be merged into ?Master KGs?, as an example from Dutch JR Shipping showed at the Forum. In that case, burden of interest and repayments stay at a low level. Nevertheless, such consolidation remains difficult due to reduced cashflow. So, self-administrated insolvency may prove the only solution for companies which will have to plan for insolvency management.
机译:船舶投资者和船舶公司必须继续面对困难时期。危机即将开始的第五年没有改善的迹象。专家预计,该行业只会在2014年初到中期才触底反弹。 11月15日在汉堡举行的今年HANSA船舶融资论坛的闭幕是,投资者,船东或发卡行现在都没有办法为进一步的重组提供资金。%专家和来自650个参与者中的许多人第16届HANSA船舶融资论坛预测,航运业可能只会在十二到十八个月内打破下降趋势。鉴于持续无利可图的租船费率,不断下降的船只价值和不断上升的运营成本,预计在2013年会有更多的破产。结果又表明,企业或合作社的成立未能克服与危机相关的问题。但是,曾经流行的德国KG计划可能会被改写。单个KG公司可以合并为“ Master KG”,例如论坛上显示的Dutch JR Shipping的例子。在这种情况下,利息和还款负担保持在较低水平。然而,由于现金流量减少,这种合并仍然很困难。因此,对于必须为破产管理进行计划的公司,自我管理的破产可能是唯一的解决方案。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2012年第12期|56-59|共4页
  • 作者

    Krischan F?rster;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:38:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号