首页> 外文期刊>Hansa >Hochsaison unter den Erwartungen
【24h】

Hochsaison unter den Erwartungen

机译:旺季低于预期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Enquiry and fixing activity for container charter vessels calmed down somewhat in recent weeks in what may have heralded an early end to the second quarter fixing peak season, brokers said. The ConTex came off a few points to 409 over the past four weeks, with only 4,250 TEU vessels still achieving some gains. However, »even the largest ships are finding demand and rate expectations are not as firm as before«, as one London chartering broker pointed out. The situation in the feeder classes continues to be more worrying as charterers seem to have no trouble to cover positions for sub-1,000 TE U types in North Europe at rates in the low 4,000 € range or at 4,000 to 5,000 $ in Asia.%Auf die aktuelle Marktlage hatten Schiffseigner nicht gewettet, als sie im vergangenen Jahr Charterverträge mit Laufzeiten bis Frühjahr oder Frühsommer dieses Jahres zeichneten. Eigentlich sollte der Markt um diese Zeit mächtig in Bewegung sein, die Linienreeder kräftig Schiffe einchartern, um die zu erwartenden Ladungszuwächse im Vorweihnachtsgeschäft abfahren zu können. Doch die diesjährige Hochsaison hat die Erwartungen verfehlt - jedenfalls in Bezug auf die Ratenentwicklung der kleineren und mittleren Containerschiffe.
机译:经纪人称,最近几周集装箱租赁船的询价和固定活动有所放缓,这可能预示着第二季度固定高峰季节的提前结束。在过去的四个星期中,ConTex指数下跌了409点,只有4,250 TEU的船舶仍取得了一定的涨幅。然而,正如一位伦敦租船经纪人所指出的那样,“即使最大的船舶也在发现需求,并且对运价的预期也没有以前那么坚定”。支线客舱的情况继续使人更加担忧,因为在北欧,租船者似乎可以轻松地以低于4,000欧元的价格或在亚洲以4,000至5,000美元的价格承保1,000吨以下TE U型飞机的仓位。%Auf船东在今年春季或初夏之前签订租船合同时并未打赌目前的市场形势。此时,市场实际上应该在变化中,运输公司应该租船,以便能够应对圣诞节前业务中预期的负载增加。但是,今年的旺季未能达到预期-至少在中小型集装箱船的运价发展方面。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2012年第7期|p.10-11|共2页
  • 作者

    Michael Hollmann;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号