»Für bewaffneten Schutz brauchen wir Rechtssicherheit«

摘要

On the occasion of the change of deployment from the replenishment ship »Berlin« to the frigate »Bremen« in the scope of the EU anti-piracy mission Atalanta on the coast of East Africa, RalfNagel, the General Manager of the Association of German Shipowners (VDR), visited both German naval ships in the port of Djibouti. He describes his impressions of this naval operation and explains why - after initial hesitation - the association now recommends armed protection of merchant ships.%Ralf Nagel: So eindeutig kann ich das nicht benennen. Ganz nachhaltig haben die Eigenschutzmaßnahmen der Reedereien zur Sicherheit ihrer Besatzungen beigetragen. Dieser Schutz hat aber seine Grenzen. Wir haben die gesicherte Erkenntnis, dass bisher noch kein Schiff gekapert wurde, von dem aktive Gegenwehr kam. Das ist wohl die wirksamste Maßnahme. Es bedeutet aber nicht, dass die anderen Maßnahmen wirkungslos wären. Aufgrund des Mandats der militärischen Kräfte erhält die zivile Schifffahrt beispielsweise Lagebilder.