首页> 外文期刊>Hansa >Market steady despite summer lull
【24h】

Market steady despite summer lull

机译:尽管夏季低迷,市场依然稳定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

July/August has never been an exciting period in container ship chartering as staff thins out due to summer holidays. Over the years, rate levels often weakened considerably between mid-June and early August. This year conditions have been more stable so far: The New ConTex, that covers the charter market for the most liquid segments from handy to panamax, is down by less than 2.0 % over the past four weeks and even remained steady during the 29th calendar week. In our previous issue, the ConTex was showing a more significant decline of 4.7%. The more benign trend coincided with a slight drop in overall idle container ships capacity down to circa 515,500 TEU (2.5 % of global TEU capacity), as per Alphaliner's latest idle count. There have been further improvements in the very large gearless sector which had seen rates beaten down to around 10,000 $/day in June. The bargain levels that were suddenly available saw various operators return to the market and snap up ships, causing another tightening in tonnage supply and pushing rates up again by several thousand dollars. Two Greek-owned 10,000 TEU units (»Asklipios« and »Aristomenis«) lifted the benchmark in this sector to 18,500 $/ day in flexible periods up to one year with Zim - 4,000 $ higher than what a sister ship achieved in June. The 8,500TEU segments also recorded an increase, with the fixture of the 2011-built 8,586 TEU »Gulf Bridge« at 14,500 $/day to Maersk for 2-6 months period in the trade between Asia and West Coast Central America. According to Al-phaliner, only three units were available for charter in the 7,500-10,000TEU segment at short notice by the middle of July, so expectations of further rises in charter rates in the next round of fixtures seem reasonable.
机译:由于暑假期间员工稀疏,7月/ 8月对于集装箱船租赁来说从来都不是一个令人兴奋的时期。多年来,费率水平通常在6月中旬至8月初之间大幅下降。今年到目前为止,情况一直较为稳定:涵盖了从方便型到巴拿马型船等流动性最强的租船市场的New ConTex在过去四周内下跌了不到2.0%,甚至在第29个日历周内保持稳定。在我们的上一期杂志中,ConTex的下降幅度更大,达4.7%。根据Alphaliner最新的闲置数量统计,更有利的趋势是闲置的集装箱船总容量略有下降,降至约515,500 TEU(占全球TEU容量的2.5%)。超大型无齿轮行业在6月份的价格已降至每天10,000美元/日的基础上进一步改善。突然出现的讨价还价水平使各种运营商重返市场并抢购船舶,导致吨位供应进一步紧张,价格再次上涨了数千美元。希腊拥有的10,000个TEU单位(“ Asklipios”和“ Aristomenis”)在长达一年的灵活期内将Zim的基准提高至18,500美元/天,比Zim高出4,000美元,比6月份的姊妹船高出4,000美元。在亚洲和中美洲西海岸之间的贸易中,马士基公司在2011年建造的8,586 TEU“海湾大桥”的固定装置价格为14,500美元/天,每天向马士基提供服务,租期为2-6个月,固定价格也有所增加。根据Al-phaliner的说法,到7月中旬之前,在7500-10,000TEU段中只有三个单位可以租用,因此对下一轮租船费率进一步上涨的预期似乎是合理的。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2017年第8期|12-13|共2页
  • 作者

    Michael Hollmann;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号