首页> 外文期刊>Hansa >Eine Zäsur nach 50 Jahren
【24h】

Eine Zäsur nach 50 Jahren

机译:50年后的味道

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Es ist bald 50 Jahre her, dass Claus-Peter Offen mit dem Stückgutfrachter »Holstein« sein erstes Schiff in Fahrt gebracht hat. Damals war der Sohn des bekannten Hamburger Reeders Emil Offen und jüngstes von fünf Kindern gerade einmal 27 Jahre alt. In diesem Juni war eigentlich eine große Jubiläumsfeier geplant, 600 Gäste sollten geladen werden. Wegen Corona wurde alles auf 2022 verschoben. Eine Zäsur bringt dieses Jahr dennoch: Nach einem halben Jahrhundert zieht sich Claus-Peter Offen aus dem operativen Geschäft zurück. Es übernimmt Amt Vespermann, bis vor wenigen Wochen noch Chef der Hamburg Süd. »Es passiert nicht oft, dass so ein ausgewiesener Fachmann verfügbar ist«, sagt Offen. Er kenne Vespermann schon sehr lange und als sich die Gelegenheit geboten habe, sei man sich handelseinig geworden. Künftig soll der 53-Jährige als CEO das Unternehmen weiterführen, das Claus-Peter Offen aufgebaut und groß gemacht hat.
机译:很快50年前,克劳斯 - 彼得已经将他的第一艘船开放给一般的船员“荷斯坦”。 那时,着名的汉堡雷德斯的儿子开放,最近27岁的五个孩子。 今年6月是计划纪念日纪念日,600位客人应收取600名嘉宾。 因为电晕一切都被推迟到2022年。 尽管如此,今年就会带来一个:半个世纪之后的克劳斯 - 彼得从经营业务开始。 它需要Office Vespermann,直到几周前仍然是汉堡南部的老板。 “它不会经常发生这种经过验证的专家,”开放说。 他已经知道vespermann很长一段时间,随着机会命令,人们已经成为商品。 在未来,第53岁的首席执行官旨在继续该公司克劳斯 - 彼得开放而伟大。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2021年第5期|16-17|共2页
  • 作者

    Krischan Förster;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号