首页> 外文期刊>Hansa >NordLB schrumpft für die Rettung
【24h】

NordLB schrumpft für die Rettung

机译:NordLB正在为救援而收缩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Zukunft der NordLB ist gesichert: Nachdem sich die Sparkassen bereit erklärt hatten, rund 1,2 Mrd. € an frischem Kapital aufzubringen, muss auch Niedersachsen als größter Gesellschafter (60 %) tief in die Kasse greifen und die restlichen 2,5 Mrd. € übernehmen, darunter 1,5 Mrd. € in bar. Sachsen-Anhalt (6%) will dagegen kein Geld bereitstellen. In weiteren Gesprächen mit dem Dachverband der Sparkassen DSGV sollen die noch offenen Punkte »zügig« geklärt werden, heißt es. Die beiden US-Investoren Cerberus und Centerbridge gehen leer aus. Sie hatten gemeinsam rund 600 Mio. € für eine 49%-Beteiligung geboten, dafür aber zusätzliche Länder-Sicherheiten gefordert. Allerdings kommt Cerberus, in einem Konsortium bereits Eigner der HSH Nordbank, beim Verkauf eines milliardenschweren Kreditportfolio zum Zuge. Dieses Portfolio umfasst 263 Schiffe mit einer NPL-Quote von rund 90% und einem nominellen Wert von 2,7 Mrd. €. Dafür hatte es ein vertrauliches Bieterverfahren getrennt und unabhängig von einer Minderheitsbeteiligung an der NordLB gegeben. Über die Konditionen der Transaktion wurde Stillschweigen vereinbart, heißt es.
机译:NordLB的未来得到了保证:在储蓄银行同意筹集约12亿欧元的新资本之后,作为最大股东(60%)的下萨克森州必须深入挖掘,剩余的25亿欧元。 €,包括15亿欧元现金。另一方面,萨克森-安哈尔特州(6%)不想提供任何资金。据说,在与Sparkassen DSGV的保护伞组织进行的进一步对话中,悬而未决的问题将“迅速”得到澄清。两名美国投资者Cerberus和Centerbridge束手无策。他们共同提出以约6亿欧元的价格收购49%的股份,但要求增加国家担保。然而,已经在一个财团中拥有HSH Nordbank的Cerberus参与了数十亿美元贷款组合的出售。该产品组合包括263艘船,不良贷款率约为90%,名义价值为27亿欧元。为此,已经进行了秘密的招标程序,并且独立于NordLB的少数股权。双方已同意不透露交易条款。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2019年第3期|22-23|共2页
  • 作者

    Krischan Förster;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:00:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号