Planung, Einrichtung, Inbetrieb-nahme, Betrieb und Instand-haltung des KKS von erdverlegten Rohrleitungen: gemäß der neuen DIN EN ISO 15589-1 und DVGW GW 10

摘要

The revised DVGW worksheet GW 10 now provides a central national code of practice for cathodic protection against corrosion. Its applicability extends to the design, installation, commissioning, operation and maintenance of CP systems, including remote CP system inspection for high-pressure gas lines and holders. In-station piping at compressor stations and gas pressure-regulating and metering stations (for the protection of complex facilities) is now also covered. The revision of GW 10 (A) has taken account of all relevant, currently applicable international codes of practice and has defined the requirements for corrosion-protection experts and inspectors in accordance with G 100 specialisation IX (passive and cathodic protection). The DIN EN ISO 15589, part 1:2017 standard replaces the standard previously applicable to the fundamentals of CP for pipes, DIN EN 12954:2001. This article examines the main changes and new items.%Mit dem überarbeiteten DVGW-Arbeitsblatt GW 10 entstand ein zentrales, nationales Regelwerk für den kathodischen Korrosionsschutz. Der Anwendungsbereich umfasst dabei die Planung, Errichtung, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Instandhaltung von KKS-Systemen inklusive der KKS-Ferninspektion für Gashochdruckleitungen und Behälter. Dabei werden nun auch Stationsrohrleitungen auf Verdichter-Stationen und GDRM-Anlagen (Schutz komplexer Anlagen) berücksichtigt. Bei der Überarbeitung der GW 10 (A) wurden alle aktuell gültigen und relevanten internationalen Regelwerke berücksichtigt und die Einsatzbereiche für Korrosionsschutzsachverständige nach G 100 Fachgebiet IX festgelegt. Die DIN EN ISO 15589-1:2017 ersetzt die für den KKS von Rohrleitungen bisher geltende Grundlagennorm DIN EN 12954:2001. Im Beitrag wird auf einige wesentliche Neuerungen eingegangen.