首页> 外文期刊>GIM international >The Deed System Revisited
【24h】

The Deed System Revisited

机译:契约制度再探

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When it comes to registration of properties, we all know that the two big mainstream systems are the deed system and the title system. To put it simply, the first records deeds of transfer of property rights and the second records property rights themselves. In the first case, the role of the land registrar is 'passive', as the registrar is not mandated to verify whether the transaction indeed legally conveys a property right from seller to buyer. Providing the deed submitted for recordation complies with a few formal requirements, the registrar records the deed. In the title system, the role of the land registrar is 'active', as the law obliges the registrar to investigate whether the transaction legally conveys a property right.
机译:在财产登记方面,我们都知道,两大主流制度是契约制度和产权制度。简而言之,第一份记录产权转让契据,第二份记录产权本身。在第一种情况下,土地注册商的角色是“被动的”,因为注册商无权验证交易是否确实在法律上将卖方和买方之间的产权转移。只要提交的记录文件符合一些正式要求,注册服务商就记录该记录。在所有权制度中,土地注册商的作用是“积极的”,因为法律规定注册商必须调查交易是否合法地转让了产权。

著录项

  • 来源
    《GIM international》 |2012年第7期|p.6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号