From January 1st to December 31st 1996, all cases of accidents associated with in-line skating (ILS) were recorded and analyzed. Sport-specific data was obtained with a standardized questionnaire. This data was correlated with the pattern of injuries suffered. In the year investigated, 66 patients (42 male, 24 female) with an average age of 20 years (5-53 years) were recorded. Twenty-seven patients (40%) had to be treated as in-patients. Altogether, 75 injuries had a healing period mostly extending to several weeks (48 upper limb, 16 skull, eight lower limb, three trunk). The most frequent injury (one third of all injuries) was forearm fracture close to the wrist (21 radius fractures, four ra-dioulnar fractures). It had to be reset in 20 cases. Additional internal fixation was required in 10 cases (Kirschner wire osteosynthesis, intramedullary nailing or plate osteosynthesis). Only five patients could be treated with plaster cast fixation alone. Most patients with injuries in the vicinity of the wrist were not wearing a wrist protector at the time of the accident. The most frequent reasons given for not wearing protectors was forgetfulness or the high price of protectors. The second most frequent injury involved the skull (21% of all injuries), with a lacerated-contused wound in nine cases. Five patients suffered concussion, one a cranial fracture and one a cranial contusion. Only one of these patients was wearing a hard hat. The lower limb was involved less frequently (9%). Injuries to the trunk were rare (4%). These were a serial costal fracture, a clavicular fracture, and a strain fracture of a lumbar spinous process.%Vom 1.1. bis 31.12.1996 wurden alle an unserer Klinik behandelten In-line Skating-(ILS) -assoziierten Unfälle erfasst und analysiert. Mittels eines standardisierten Fragebogens wurden sportartspezifische Daten erfragt. Diese wurden in Relation zum erlittenen Verletzungsmuster gestellt. Im untersuchten Zeitraum von einem Jahr wurden 66 Patienten (42 männliche, 24 weibliche) mit einem Durchschnittsalter von 20 Jahren (5 - 53 Jahre) erfasst. 27 Patienten (40%) mussten stationär behandelt werden. Insgesamt traten 75 Verletzungen mit einer Heilungszeit von meist mehreren Wochen auf (48 obere Extremität, 16 Schädel, 8 untere Ex-tremität, 3 Rumpf). Die häufigste Verletzung (1/3 aller Verletzungen) war die handgelenksnahe Fraktur am Unterarm (21 Radiusfrakturen, 4 Unterarmfrakturen). Sie musste in 20 Fällen reponiert werden. Eine zusätzliche innere Fixation war in 10 Fällen notwendig (Spickdrahtosteosynthese, intramedulläre Nagelung oder Plattenosteosynthese). Nur 5 Patienten konnten mit alleiniger Gipsfixation behandelt werden. Die meisten Patienten mit handgelenksnahen Verletzungen trugen zum Zeitpunkt des Unfalls keine Handgelenksschoner. Als häufigster Grund für das Nicht-Tragen von Schonern wurde Vergesslichkeit oder die zu hohen Kosten für Schoner angeführt. Die zweithäufigste Verletzung betraf den Schädel (21% aller Verletzungen), wobei in 9 Fällen eine Riss-Quetsch-Wunde versorgt werden musste, 5 Patienten erlitten eine Commotio cere-bri und je einer eine Schädelfraktur und eine Schädelkontusion. Nur einer dieser Patienten trug einen Helm. Die untere Extremität war mit 9% weniger häufig betroffen. Die Verletzungen des Rumpfes waren selten (4%). Es handelte sich um eine Rippenserienfraktur, eine Klavikulafraktur und eine Abrissfraktur eines Processus spinosus lumbal.
展开▼
机译：从1996年1月1日至12月31日，记录并分析了所有与直排轮滑（ILS）相关的事故。运动专用数据是通过标准化问卷获得的。该数据与遭受伤害的方式相关。在所调查的年份中，记录了66例患者（男42例，女24例），平均年龄20岁（5-53岁）。二十七名患者（40％）必须作为住院患者治疗。总共有75处受伤的愈合期大部分持续了几周（上肢48例，颅骨16例，下肢8例，躯干3例）。最常见的伤害（占所有伤害的三分之一）是靠近腕部的前臂骨折（21处radius骨骨折，4处ra-dioulnar骨折）。在20个案例中必须将其重置。 10例需要额外的内固定（Kirschner线骨固定，髓内钉固定或钢板骨固定）。仅五名患者可单独使用石膏石膏固定治疗。事故发生时，大多数手腕附近受伤的患者没有戴护腕。不戴保护套的最常见原因是健忘或保护套价格昂贵。第二个最常见的伤害是颅骨（占所有伤害的21％），其中9例伤痕累累。 5例脑震荡，其中1例为颅骨骨折，1例为颅脑挫伤。这些患者中只有一个戴着安全帽。下肢受累较少（9％）。躯干受伤很少（4％）。这些是连续的肋骨骨折，锁骨骨折和腰椎棘突的应变骨折。％Vom 1.1。之二1996年12月31日，Wurden Alle取消了Klinik behandelten直排轮滑（ILS）的相关知识，并进行了分析。 Mittels eines standardisierten Fragebogens wurden sportartspezifische Daten erfragt。 Diese wurden在《关系总动员》中。我不喜欢Zeitraum von einem Jahr wurden 66 Patienten（42männliche，24 weibliche）和einem Durchschnittsalter von 20 Jahren（5-53 Jahre）erfasst。 27 Patienten（40％）博物馆。 Insgesamt traten 75 Verletzungen mit einer Heilungszeit von meist mehreren Wochen auf（48extremität，16Schädel，8 untertTremität，3 Rumpf）。死于维特赞（1/3 aller Verletzungen）战死于Unterarm的Fraktur（21 Radiusfrakturen，4 Unterarmfrakturen）。在20Fällenreponiert werden中的音乐博物馆。 Einezusätzlicheinnere内战，发生在10月Fällennotwendig（Spickdrahtosteosynthese，髓内Nagelung oder Plattenosteosynthese）。 Nur 5 Patienten konnten mit alleiniger Gipsfixation behandelt werden。死于病人，死于精神病。 AlshäufigsterGrundfürdas Nicht-Tragen von Schonern wurde Vergesslichkeit oder die zu hohen KostenfürSchonerangeführt。 DiezweithäufigsteVerletzung betraf denSchädel（21％aller Verletzungen），位于9Fälleneine Riss-Quetsch-Wunde versorgt werste musste的沃贝，5 Patienten erlitten eine Commotio cere-bri turdel und je einer eineSchädelfrak。 Nur einer dieer Patienten trug einen Helm。绝望的绝境战争9％wenigerhäufigbetroffen。 Dumper（4％）。 Es handelte sich um eine Rippenserienfraktur，eine Klavikulafraktur和eine Abrissfraktur eines Processus spinosus lumbal。
展开▼
