...
首页> 外文期刊>Deutsche molkerei zeitung >Österreich: Corona pusht privaten Lebensmitteleinkauf
【24h】

Österreich: Corona pusht privaten Lebensmitteleinkauf

机译:奥地利:Corona推私食物购物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Beschränkungen des Außer-Haus-Verzehrs zur Bekämpfung der Corona-Pandemie haben auch in Österreich die privaten Verbraucher zu größeren Einkaufsmengen und Ausgaben im LEH ver-anlasst. Das zeigen die Marktdaten aus der kontinuierlichen Einkaufskorbanalyse „RollAMA", die von der Agrarmarkt Aus-tria (AMA) Marketing präsentiert wurden. Zudem ergab eine begleitende Motivanalyse, dass regionale Produkte an Bedeutung gewinnen und das Qualitätsbewusst-sein der Konsumenten steigt. Nach Angaben der AMA verzeichneten der klassische LEH, die Discounter und weitere Einkaufsquellen wie Bäcker, Fleischer, Märkte oder Zustelldienste gegenüber 2019 wertmäßige Zuwächse von 14 %. Aber auch die Direktvermarktung und der Fachhandel hätten von der außergewöhnlichen Einkaufs- und Konsumsituation profitiert. Insbesondere Frischmilch und Eier seien besonders häufig bei bäuerlichen Di-rektvermarktern gekauft worden, gefolgt von Kartoffeln und Speck. Für Frischeprodukte ohne Brot und Gebäck und Fertiggerichte seien im Mittel 170 EUR pro Monat aufgewendet worden; im Vergleich zu den Jahren davor seien das monatlich rund 20 EUR mehr. Zudem hätten sich trotz der teilweise wohl angespannten finanziellen Situation der Verbraucher die Anteile an verkaufter Bioware erhöht und mit 10 % erstmals einen zweistelligen Wert erreicht. Die AMA hat im November 2020 nach eigenen Angaben 2.000 Verbraucher befragt, ob oder wie sich ihr Einkaufsverhalten durch die Pandemie verändert hat. Rund 59 % der Befragten gaben an, beim Einkauf von Lebensmitteln eher auf die Qualität als auf den Preis zu achten; im Jahr 2017 seien es 57 % gewesen, im Jahr 2013 erst 47 %. Ferner habe die Erhebung gezeigt, dass die heimische und regionale Herkunft als Einkaufskriterium wichtiger geworden sei. Diese habe für zwei Drittel der Befragten an Bedeutung gewonnen. Frische, der Bezug direkt vom Bauern und eine hohe Qualität der Produkte seien für jeden zweiten Teilnehmer der Studie entscheidend. Gleichzeitig habe die corona-bedingt geringere Einkaufshäufigkeit die Kunden auf eine längere Haltbarkeit der Nahrungsmittel, die gute Erreichbarkeit des Geschäftes und eine große Auswahl an Fertiggerichten achten lassen.
机译:在外面,房子消耗的限制,以对抗大流行还包括私人消费者在德国的LEH较大的采购和支出的电晕。这说明从连续购买购物篮分析“Rollama”,这是由农业市场AUS-特里亚(AMA)市场呈现的市场数据。此外,伴随着主题分析表明,区域产品收益的重要性和质量意识,他的消费者越来越多。按照AMA的记录经典的列城,在折扣店等购物来源,如面包,屠夫,市场或提供服务相比,14%的2019年相比,增长的信息。而且直销和专业零售商会从特殊的采购和消费形势都受益,特别新鲜的牛奶和鸡蛋特别是农村二直肠市场由土豆和熏肉经常购买,其次,对于新鲜的产品没有面包和糕点,准备饭菜,每月170欧元已经在中间应用;相比之前的几年,每月20欧元更此外,他们会一直尽管时而紧张FINAN。消费者的情况增加了股份出售BioWare公司和10%,达到首次两位数的值。十一月到2020年,AMA要求2000名消费者在2020年11月他们的购买行为是否或如何已经大流行发生变化。受访者约有59%的人表示在购买食品时,他们注重质量为代价; 2017年,它一直为57%,2013年只有47%。此外,调查显示,国内和地区起源已成为一个采购标准更重要。这占据了重要的的三分之二的受访者。新鲜,直接从农民的参考和产品的高品质是该研究的每一秒参与者至关重要。与此同时,电晕空调,下游采购频率有客户要注意食物的更长的耐用性,业务的良好的可达性和多种选择的准备餐点。

著录项

  • 来源
    《Deutsche molkerei zeitung》 |2021年第9期|15-15|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号