首页> 外文期刊>Deutsche Milchwirtschaft >Bundesrat lehnt nationalen Milchquotenrückkauf ab
【24h】

Bundesrat lehnt nationalen Milchquotenrückkauf ab

机译:联邦委员会拒绝国家牛奶配额回购

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Bundesrat lehnt die Einführung eines nationalen Milchquotenrück-kaufprogramms strikt ab. In ihrer Stellungnahme zum betreffenden Verordnungsvorschlag der Europäischen Kommission, in dem den Mitgliedstaaten für die Quotenjahre 2009/10 und 2010/11 die fakultative Anwendung eines solchen Programms ermöglicht wird, erklärte die Länderkammer am 7. November, dass ein solcher Vorschlag in Hinblick auf das Auslaufen des Quotensystems 2015 nicht geeignet sei. Diese Maßnahme würde durch Verknappung ein Ansteigen der Quotenpreise bewirken und damit Kapital, das betrieblichen Zukunftsinvestitionen vorbehalten sein sollte, unnötig für den Kauf künstlich verteuerter Milchquote binden. Insbesondere Zukunftsbetriebe wären davon negativ betroffen. Eine nationale Umsetzung dieses Vorschlags wäre kontraproduktiv und nachteilig für die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Milchwirtschaft, unterstrich der Bundesrat und untermauerte, wie erwartet, seine bisherige Haltung. Scharfe Kritik an dieser Entscheidung der Länder übte die Grünen-Politikerin Ulrike Höfken. Sie sprach von einem „Schlag ins Gesicht der Milchbauern", deren Existenz nach wie vor durch Preisverfall aufgrund der Überproduktion gefährdet sei. Die EU-Agrarminister hätten bei ihrem Treffen in Luxemburg am 19. Oktober erstmals die Übermengen als Problemursache anerkannt und den Weg für das Herauskaufen und die Stilliegung von Milchquoten durch die Mitgliedstaaten frei gemacht. Der Bundesrat aber lasse dieses wichtige Marktentlastungsinstrument ungenutzt und die Milchbauern damit im Stich, beklagte Höfken.
机译:联邦委员会严格拒绝实行国家牛奶配额回购计划。对于欧盟委员会有关法规的提案,该提案将允许成员国在配额配额为2009/10和2010/11的年份应用该计划,美国商会在11月7日表示将淘汰该提案。的2015年配额制度不适合。这项措施将由于缺乏而导致配额价格上涨,因此不必要地占用了资本,这些资本应留作以后的商业投资,以购买人为昂贵的牛奶配额。特别是未来的业务将受到不利影响。联邦委员会强调,在全国范围内实施该建议会对德国乳制品业的竞争力产生反作用和不利影响,正如预期的那样,这将支撑其先前的立场。绿党政客乌尔里克·霍芬(UlrikeHöfken)批评了联邦政府的这一决定。她谈到了“面对奶农的耳光”,由于生产过剩,价格仍然存在下跌的风险,在10月19日于卢森堡举行的会议上,欧盟农业部长们首次认识到过剩是问题的根源,并为此铺平了道路。霍夫肯(Höfken)抱怨说,联邦委员会将保留这一重要的市场救济工具,而奶农将被废弃。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Milchwirtschaft》 |2009年第23期|898|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号