Voici venus les rudes temps de la sobriété et du fonctionnel

摘要

Depuis cette époque triste et austère des années de crise d'entre les deux guerres, cette tendance à la sobriété s'est imposée, non seulement au point de vue de la recherche des formes, mais aussi en tout ce qui touche la décoration extérieure : les teintes adoptées pour le fond des peintures sont moins claires, moins éclatantes qu'avant 1914, plus en rapport avec le service sur les voies ferrées; les filets, d'abord dorés, puis simplement peints, deviennent de moins en moins nombreux et tendent à disparaître presque complètement; les inscriptions en lettres dorées tout comme les laitons polis des poignées de portières ou des mains-montoirs tendent à disparaître au profit d'inscriptions peintes ordinaires et d'accessoires en fer simplement peint en noir.