首页> 外文期刊>Revue generale des chemins de fer >Deux rapports au Premier ministre sur la réforme ferroviaire
【24h】

Deux rapports au Premier ministre sur la réforme ferroviaire

机译:向总理提交的两份铁路改革报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le 22 avril, ont été remis au Premier ministre Jean-Marc Ayrault et au ministre délégué chargé des Transports Frédéric Cuvillier les deux rapports commandés fin 2012 et relatifs à la réforme du système ferroviaire en préparation. Sous le titre « Réussir la réforme du système ferroviaire », le rapport de Jean-Louis Bianco, qui fut notamment ministre du Transport en 1992-1993, formule sept objectifs : 1.le regroupement dans une même entité, appelée gestionnaire d'infrastructure unifié (GIU), des différents services qui gèrent le réseau; 2.l'équilibre financier du système et la stabilisation de la dette du GIU sur dix ans; 3.l'investissement dans la rénovation des lignes classiques; 4.des offres de services adaptées aux besoins, notamment avec des trains roulant à 200 km/h, entre les TER et les TGV; 5.l'interopérabilité européenne et la préparation à l'ouverture à la concurrence du transport national de voyageurs en 2019; 6.un nouveau pacte social, donnant un cadre commun à toute la branche ferroviaire; 7.l'impartialité du GIU à l'égard des transporteurs, publics ou non, avec le renforcement du rôle et des pouvoirs de l'Autorité de régulation des activités ferroviaires; 8.la constitution d'un pôle public ferroviaire, articulé autour de trois Établissements publics industriels et commerciaux : le GIU, le transporteur public et un établissement-mère assurant la cohérence technique, économique et sociale du GIU et du transporteur public.
机译:4月22日,法国总理让·马克·艾罗(Jean-Marc Ayrault)和负责运输的弗雷德里克·库维利尔(FrédéricCuvillier)部长被要求在2012年底下达两份有关准备中的铁路系统改革的报告。让-路易斯·比安科(Jean-Louis Bianco)在1992-1993年担任运输部长期间的报告以“铁路系统的成功改革”为题,提出了七个目标:1.归为一个实体,称为统一基础设施经理(GIU),即管理网络的不同服务; 2.系统的财务平衡和GIU十年来的债务稳定; 3,投资改造经典线条; 4.满足需求的服务,特别是在TER和TGV列车之间以200 km / h的速度行驶的列车; 5,欧洲的互操作性以及为2019年国家客运开放向竞争做准备; 6,一项新的社会契约,为整个铁路部门提供一个共同的框架; (7)加强铁路运输监管机构的作用和权力,使GIU在公共或非公共承运人方面保持公正; 8.创建一个公共铁路枢纽,围绕三个工业和商业公共场所:GIU,公共运输公司和母公司,确保GIU和公共运输公司在技术,经济和社会上的一致性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号