Im Rahmen eines Festaktes nahm der baye-rische Wirtschaftsminister Dr. Otto Wiesheu eine Hochgeschwindigkeits-Versuchsstreichanlage der VESTRA-Papier-Streichtechnik-For-schungs- und Entwicklungs-GmbH, einer Tochter der Papiertechnischen Stiftung (PTS) in München, Mittejuli in Betrieb. In dem Technologiezentrum in den Räumen der PTS wurden bisher 22 Mio. DM investiert. Ziel der neuen GmbH ist es, ihre Anlage so zu betreiben, daß auch noch bei einer Auslegungsgeschwindig-keit von 2500 m/min wettbewerbsfähig Papier gestrichen werden kann. Am Anlagenbau des neuen Streichaggregats waren die Firmen Jagenberg Papiertechnik GmbH, GAW Pildner-Steinburg GmbH, Voith-Sulzer Finishing GmbH, Siemens AG und Krieger GmbH & Co. KG beteiligt. Als Bindemittellieferanten fungieren die Firmen Rhone-Poulenc GmbH und Avebe. Zu den beteiligten Pigmentherstellern gehören die Firmen Euroclay Handels-maatschappi B.V. und die Omya GmbH.
展开▼
机译：在仪式上，巴伐利亚州经济部长Dr. Dr. 7月中旬，慕尼黑造纸技术基金会（PTS）的子公司VESTRA-Papier-Streichtechnik-Research and Development GmbH推出了高速测试涂布机Otto Wiesheu。在临时秘书处办公楼的技术中心已投资2 200万德国马克。新型GmbH的目标是以一种即使以2500 m / min的设计速度也可以有竞争力地涂布纸张的方式来操作其系统。 Jagenberg Papiertechnik GmbH，GAW Pildner-Steinburg GmbH，Voith-Sulzer Finishing GmbH，Siemens AG和Krieger GmbH＆Co. KG公司参与了新涂层单元的工厂建设。 Rhone-Poulenc GmbH和Avebe公司是粘结剂供应商。涉及的颜料制造商包括Euroclay Handels-maatschappi B.V.和Omya GmbH。
展开▼
