Helping international non-government organisations (INGOs) to include a focus on gender-based violence during the emergency phase: lessons learned from Haiti 2010-2011

摘要

This article examines some of the reasons why measures to ensure protection from gender-based violence (GBV) and sexual exploitation and abuse, do not always take precedence for humanitarian actors during an emergency response, and what can be done to support organisations to integrate this aspect of protection into their humanitarian work. Drawing on field experiences with the organisation GOAL from the Haitian post-earthquake and cholera epidemic emergencies, the article provides a brief analysis of what systems worked well to support international non-government organisations (INGOs) that did not have a dedicated GBV programme, and where and how greater support could be provided in a future emergency. The article also provides some practical recommendations, based on lessons learned in the field, on integrating GBV for INGOs without a dedicated GBV programme during an emergency. Cet article traite de certaines des raisons pour lesquelles les mesures visant à assurer la protection contre la violence sexiste (VS) et l'exploitation et l'abus sexuels ne revêtent pas toujours la priorité pour les acteurs humanitaires durant une intervention en situation d'urgence, et de ce qui peut être fait pour aider les organisations à intégrer cet aspect de la protection dans leur intervention humanitaire. En se servant des expériences de terrain de l'organisation GOAL lors des situations d'urgence post-séisme haïtien et de l’épidémie de choléra, cet article fournit une brève analyse des systèmes qui ont bien fonctionné pour soutenir les Organisations non gouvernementales internationales (ONGI) qui n'avaient pas de programme VS dédié, et des lieux où un soutien accru pourrait être fourni lors d'une situation d'urgence future, et comment. Cet article propose par ailleurs quelques recommandations concrètes, basées sur les enseignements tirés du terrain, sur la manière d'intégrer la VS pour les ONGI sans programme VS dédié durant une situation d'urgence. Este ensayo analiza algunas razones por las cuales las medidas de protección ante la violencia por razones de género (VRG) y la explotación y el abuso sexual (EAS) no siempre tienen prioridad en el ámbito humanitario durante una respuesta de emergencia; también explora cómo se puede apoyar a las organizaciones para que incorporen esta medida de protección en su respuesta humanitaria. Basado en las experiencias sobre el terreno con la organización GOAL tras las emergencias del terremoto y la epidemia de cólera en Haití, este ensayo analiza sucintamente qué sistemas funcionaron bien para apoyar a las organizaciones no gubernamentales internacionales (ONGI) que no contaban con un programa específico sobre VRG, y explora dónde y cómo se les puede apoyar en emergencias futuras. El ensayo también ofrece recomendaciones prácticas, con base en las experiencias sobre el terreno, para la integración de VBG en ONGI que no cuentan con un programa específico de VBG en emergencias. View full textDownload full textKeywordsemergency response, humanitarian standards, gender-based violence, HaitiRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/13552074.2012.687224