Mit der Geschichte planen

摘要

The project to design a 1 5 kilometer park along the Ming Dynasty city wall arose from a competition in 2001 and was realized in 2002. The task was not seen as merely to create a new object at the site or to create a new wall out of the old wall. The planners strove for a solution which would expose the historical strength of the site. The core of the design focuses on Lao Beijing Nan Cheng Gen cultural center in the northern part of the site. The design is comprised of one-story buildings, including teahouses, art galleries and a small theater. The proceeds from these establishments could contribute to the upkeep of the park. Here a unique place has been created, a place where history meets and interacts with the modern world.%An der Stadtmauer aus der Ming Dynastie in unmittelbarer Nähe des Pekinger Bahnhofs entstand auf 1,5 Kilometer Länge ein neuer Landschaftspark. Der Entwurf verzichtet auf große Gesten, nimmt stattdessen die Geschichte des Ortes auf und entwickelt sie weiter. Sich heutzutage mit Planungen in der historischen Stadtstruktur von Peking zu befassen, heißt in der Regel, sich mit Aspekten auseinanderzusetzen, die zwischen Architektur, Landschaftsarchitektur, Denkmalschutz, Städtebau und Stadtplanung angesiedelt sind. Im Rahmen unserer Auseinandersetzung mit der Stadtmauer aus der Ming Dynastie in Dong Bian Men, waren wir mit Problemen konfrontiert, die alle diese Disziplinen betrafen. Wir traten in einen Diskurs über den angemessenen Umgang mit dem historischen Erbe ein.