Fuori le Mure

摘要

The cemetery of the community of Weiach in the Zurich lowlands enjoys an idyllic setting nestled in the center of the town of 1000 inhabitants. During the religious wars of the 17th and 18th century the cemetery, church and ancillary buildings were walled off. In 2001 the town commissioned studies to expand the fully occupied cemetery. The Zurich firm KuhnTruninger provided the most convincing design integrating a new cemetery with the existing one. Lightness characterizes the expansion. A transparent wood fence contrasts with the old wall to encircle the new cemetery, which consists of a green meadow divided by six parallel gravel paths. Intersections are paved in large cement slabs and inlaid with a bronze cross. New graves are integrated in the meadow strips and not in a continuous row. Three exotic foxglove trees mark special places - the courtyard entry to the new cemetery, a community grave and the meadow area with graves.%In der Gemeinde Weiach, im Norden des Kantons Zürich, entstand 2004 eine Friedhofserweiterung, Ein transparenter Zaun führt das Konzept des ummauerten Kirchhofs weiter und setzt sich dennoch vorn Bestehenden ab. Die Gemeinde Weiach liegt im Zürcher Unterland. Nur wenige hundert Meter trennen sie von Rhein und deutscher Grenze. Westlicher Nachbar ist der Kanton Aargau. Von dieser Seite drohten zur Zeit der Glaubenskriege im 17. und 18. Jahrhundert die Katholiken einzufallen. Aus diesem Grund wurde das zu Beginn des 18. Jahrhunderts gebaute Gebäudeensemble mit Kirche, Friedhof, Pfarrhaus und Nebengebäuden als Wehranlage konzipiert: Eine Mauer mit Schießscharten verband die einzelnen Gebäude zu einem geschlossenen Ganzen, in dessen Mitte der Friedhof lag.