Landschaftsgerechtes Bauen: alles wieder von vorne?

摘要

Das einfühlsame Bauen mit der Landschaft steht im 21. Jahrhundert nach den Aufgeregtheiten und Entgleisungen des 20. Jahrhunderts möglicherweise vor einer Wiederentdeckung. Bei Planungswettbewerben scheinen seit Jahren vor allem Vorschläge erfolgreich, die erkennen lassen, dass der Planer über die Landschaft Bescheid weiß und die Bedingungen der Landschaft auch intuitiv erfasst hat. Diese Vorschläge können als „landschaftsgerecht" gelten. Doch was bezeichnet der Begriff landschaftsgerecht? Wie bei den Begriffen „kindgerecht", „sachgerecht" oder „autogerecht" soll die Wertung „gerecht" betonen, dass die Sache es wert ist angemessen behandelt zu werden. Zum Ausdruck kommt, dass der Handelnde dem Objekt zugeneigt ist. Das Objekt der Zuneigung ist beim Begriff landschaftsgerecht eine Landschaft, für die wir in der deutschen Sprache keinen genauen Begriff haben.