Fremdländische Gehölze in der Stadt

摘要

Einheimisches oder Fremdländisches pflanzen? Diese Frage markiert ein traditionelles Spannungsfeld zwischen Naturschutz und Landschaftsarchitektur. Naturschützer wollen häufig Einheimisches gepflanzt sehen, mit zwei Begründungen: Einheimische Arten bieten bessere Nahrung für Tiere, besonders für Insekten wegen deren besserer evoluti-ver Anpassung. Fremdländische Arten können sich dagegen ausbreiten, dadurch die biologische Vielfalt gefährden und andere Schäden anrichten. Beides stimmt grundsätzlich, aber nicht pauschal. Es gibt also gute Gründe, einheimische Gehölze zu pflanzen, aber auch Spielräume für eingeführte Arten. Auch die Argumente der Pflanzenverwendung sind nachvollziehbar: Eingeführte Gehölze haben vielfältigere Eigenschaften (Farben, Formen, Funktionen) als einheimische Arten. Sie werden in urbanen Lebensräumen gebraucht, gerade angesichts des Klimawandels, wenn einheimische Arten nicht mit den neuen Bedingungen zurechtkommen. Es lohnt sich daher, näher hinzuschauen. Konflikte sind leicht zu entschärfen, wenn Risiken und Chancen eingeführter Arten differenziert betrachtet werden. Drei Zusammenhänge sind dabei wesentlich.