Es geht auch ohne Borsäure

摘要

EISLINGEN. - Die Kennzeichnung von wassermischbaren Kühlschmierstoffen, die unter Verwendung von borsäurehaltigen Komponenten hergestellt werden und in der metallverarbeitenden Industrie zum Einsatz kommen, ist aufgrund von Bestrebungen der europäischen Gesetzgeber ein aktuelles Thema. In diesem Zusammenhang wird regelmäßig auf die 30. ATP (Adaption to the Technical Progress) der Stoffrichtlinie Bezug genommen. Es wurde jedoch inzwischen die CLP-Verordnung als Rechtsnachfolger erlassen. Die Inhalte der 30. und 31. ATP der Stoffrichtlinie werden nun in Form der 1. ATP der CLP-Verordnung umgesetzt. Zudem ist die Borsäure seit dem 18. Juni 2010 als SVHC (substances of very high concern) in der Kandidatenliste der REACH-Verordnung genannt.