1. OMV verkauft 56 Tankstellen in den deutschen Bundesl?ndern Thüringen und Sachsen an ein Tochterunternehmen des polnischen Mineral?lkonzerns PKN ORLEN 2. Mit dem Verkauf verfolgt OMV weiterhin das strategische Ziel, ihre Gesch?ftsaktivit?ten auf Süddeutschland zu fokussieren 3. Ver?u?erte Tankstellen werden von ORLEN Deutschland GmbH erworben und unter eigener Marke weitergeführt 4. Beide Unternehmen setzen auf eine schnelle Genehmigung ihres Antrags seitens des zust?ndigen Kartellamts Die Unterzeichnung des Kaufvertrags zwischen der OMV Deutschland GmbH und der ORLEN Deutschland GmbH über 56 OMV-Tankstellen in den deutschen Bundesl?ndern Thüringen und Sachsen fand am 17. November 2010 statt. Die OMV hat sich für einen neuen K?ufer entschieden, da der Abschluss des vom Bundeskartellamt beeinspruchten Erwerbs dieser Tankstellen durch TOTAL zeitlich nicht absehbar war.
展开▼
机译:1. OMV向德国矿物油公司PKN ORLEN的子公司出售德国图林根州和萨克森州的56个加油站。2.出售后,OMV继续追求将业务活动集中在德国南部的战略目标。3. Ver外部加油站被ORLEN Deutschland GmbH收购,并继续以自己的品牌经营4.两家公司都依赖相关卡特尔办公室的快速批准,OMV Deutschland GmbH与ORLEN Deutschland GmbH签订了56 OMV的购买合同德国图林根州和萨克森州的加油站于2010年11月17日举行。 OMV之所以决定选择新的买家,是因为TOTAL无法预见这些加油站的收购完成,而这受到Bundeskartellamt的影响。
展开▼