首页> 外文期刊>France routes >PLEIN DE CONTRASTES
【24h】

PLEIN DE CONTRASTES

机译:充满矛盾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A l'occasion de son 75e anniversaire, la marque de poids lourds la plus mythique des États-Unis crée l'événement en présentant une série limitée « 75th » de son grand routier 579. Peint en rouge et blanc, ce modèle fait appel à de nombreux accessoires chromés (pare-chocs, rétroviseurs, visière, grilles d'admission d'air), une calandre spéciale et une finition intérieure haut de gamme dont la sellerie en cuir comporte le logo des 75 ans. C'est également l'occasion de signifier à ses clients que Peterbilt est une marque fiable, qui a toujours gagné de l'argent depuis ses origines, en 1939. Sur ce salon, Peterbilt a révélé son concept de déflecteur aérodynamique pour son 579 et lancé un modèle « EPIC » optimisé au niveau de la consommation. Communément au Kenworth T680 Advantage, il fait appel à un moteur MX13 accolé à la récente version de la boîte automatisée Eaton Fuller Smart Advantage. À la clé, environ 6 % d'économies réalisables, en s'appuyant sur les conseils de conduite apportés au conducteur depuis l'afficheur intégré au tableau de bord. Quant au fameux modèle 389, il trône toujours sur le stand mais jusqu'à quand ? À ce sujet, les responsables de la marque restent très discrets car la cote d'amour atteinte par ce véhicule a fait la réputation de Peterbilt, notamment au niveau des patrons chauffeurs et autres passionnés de beaux camions. Exposé sur le stand du fabricant de semi-remorques Great Dane, le prototype Wave apporte un contraste saisissant par rapport au 389. Ce Peterbilt du futur ne se contente pas d'une conduite centrale. Il délaisse le traditionnel moteur diesel au profit d'une turbine associée à une transmission électrique. Est-ce vraiment l'avenir?
机译:在其75周年庆典之际,美国最具传奇色彩的重量级品牌通过推出限量系列的远程卡车579的“ 75th”系列来创造这一盛会。该模型以红色和白色上色,呼吁许多镀铬配件(保险杠,后视镜,遮阳板,进气格栅),特殊格栅和高端内饰,其皮革内饰具有75年的标志。借此机会还可以告诉客户,彼得比尔特(Peterbilt)是一个可靠的品牌,自1939年成立以来就一直赚钱。在这次展览会上,彼得比尔特(Peterbilt)展示了其579和579的空气动力学导流板的概念。推出了在消耗方面进行了优化的“ EPIC”模型。它通常用于Kenworth T680 Advantage中,它使用MX13发动机以及最新版本的Eaton Fuller Smart Advantage自动变速器。归根结底,根据集成在仪表板中的显示屏向驾驶员提供的驾驶建议,可节省约6%的成本。至于著名的389型,它仍然坐在架子上,直到什么时候?在这个问题上,负责商标的人保持谨慎,因为这辆车达到的爱的评价使彼得比尔特享有声誉,特别是在老板司机和其他漂亮卡车爱好者的水平上。 Wave原型车展示在半挂车制造商Great Dane的展台上,与389形成鲜明对比。未来的Peterbilt并不满足于中央驾驶。他放弃了传统的柴油发动机,取而代之的是与电动变速器相关的涡轮机。这真的是未来吗?

著录项

  • 来源
    《France routes》 |2014年第386期|60-61|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号