首页> 外文期刊>基礎工 >東京都における事前復興の取組み: 連携と協働による都市復興の準備
【24h】

東京都における事前復興の取組み: 連携と協働による都市復興の準備

机译:东京的重建前努力:通过合作与协作为城市重建做准备

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

東京は,世界経済の主要都市として一時も活動の寸断 が許されない。政府の地震予知連絡会の報告によると, 東京では首都直下を震源とする巨大地震が30年以内に 70%の確率で発生するとされている。世界から信頼される都市であり続けるためには,地震リスクが大きくても 被害を軽減し,災害への強靭さを提示することが必須で ある。東京では,木造住宅密集地域が都心を取り囲むよ うに存在し,大規模地震時には建物の倒壊や延焼による 甚大な被害が想定される。被害を少しでも軽減するため, 都では木造住宅の不燃化や建物の耐震化など「防災都市 づくり」を計画的に進めている。そこでは,震災時に 甚大な被害が想定される地域を整備地域として指定し取り組んでいるが,その範囲は約6,900haに及び,高齢化 による合意形成の難航や行政職員のマンパワー不足など から,すべての対策の終了前に地震が発生する可能性も ある。さらに,被害を受けた地域の復興には相当の時間 を要することが容易に想像される。
机译:作为世界经济的主要城市,东京不能承受其活动中断的麻烦。根据政府地震预报联络委员会的报告,在30年内东京发生大地震的可能性高达70%,震中位于首都的正下方。为了保持世界信任的城市,即使地震风险很大,也必须减少破坏并提高抗灾能力。在东京,城市中心环绕着密集的木结构房屋,在大规模地震中,建筑物可能倒塌或火灾可能造成严重破坏。为了尽可能减少破坏,该市通过使木屋不易燃且抗震,正在系统地推进“防灾城市”。该地区被指定为地震灾区,预计将在地震中遭受严重破坏,该地区约6,900公顷,原因是由于老龄化和行政人员缺乏人力等原因,难以达成共识。 ,有可能在所有措施完成之前发生地震。此外,不难想象受损区域的重建将花费大量时间。

著录项

  • 来源
    《基礎工》 |2018年第1期|25-28|共4页
  • 作者

    村上 清徳;

  • 作者单位

    東京都 南多摩西部建設事務所東京都八王子市明神町3-19-2;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号