首页> 外文期刊>Foreign affairs >In Chinas Own Eyes: Jiang Zemin on Jiang Zemin
【24h】

In Chinas Own Eyes: Jiang Zemin on Jiang Zemin

机译:在中国眼中:江泽民谈江泽民

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There are several ways to read The Man Who Changed China, an officially sanctioned portrait of Jiang Zemin, China's recently retired top leader, written by the American investment banker Robert Lawrence Kuhn. Indeed, the biggest challenge of this book is figuring out exactly how to approach it. The most obvious way is as a biography. But although the book gives a detailed account of Jiang's public life, it fails to provide deeper insights into his personality. Instead, it recycles commonly known information: that Jiang is a social conservative, that he is a political reformist, and that he likes science and engineering. The wooden narrative gets nowhere near the aims of true biography. One might also approach The Man Who Changed China as history. But the book's main claim—that Jiang is responsible for China's remarkable transition from disintegrating underachiever in 1989 to emerging superpower today—is not substantiated. Kuhn does not define how China has changed since 1989; he makes no attempt to refute alternative explanations for China's boom, such as the role of structural forces or of ueber-reformer Deng Xiaoping; and he provides only smatterings of inside evidence to show how Jiang's actions led to particular outcomes. The claim that Jiang changed China is plausible. But it is not one that this book proves.
机译:有几种方法可以阅读由美国投资银行家罗伯特·劳伦斯·库恩(Robert Lawrence Kuhn)撰写的《改变中国的人》,这是中国最近退休的最高领导人江泽民的官方批准画像。确实,这本书的最大挑战是弄清楚如何处理它。最明显的方式是作为传记。但是,尽管这本书详细介绍了江泽民的公共生活,但却无法提供对江泽民性格的更深刻见解。取而代之的是,它回收了众所周知的信息:江是一个社会保守派,江是一个政治改革家,并且他喜欢科学和工程。木制叙述离真正传记的目标遥遥无期。也许还可以将《改变中国的男人》视为历史。但是,这本书的主要主张(即江泽民应负责中国从1989年成绩欠佳的解体到如今的新兴超级大国的卓越转变)的说法并没有得到证实。库恩没有定义中国自1989年以来的变化方式;他没有试图反驳中国繁荣的其他解释,例如结构力量的作用或改革者邓小平的作用。他只提供了一些内部证据,以显示江泽民的举动如何导致了特定的结果。江泽民改变中国的说法是合理的。但这不是本书所证明的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号