首页> 外文期刊>Forbes >Dreaming & Scheming Hawaiian Style
【24h】

Dreaming & Scheming Hawaiian Style

机译:梦想和策划夏威夷风格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

It is 8 A.M. on a blazing july day on the big island of hawaii Five miles south of the airport, amid the lava flows that span the island's barren west coast, there springs up a lonely housing development called Laiopua. Budless flower beds and freshly paved sidewalks indicate the newness of the place. The uniform clapboard homes are well kept. Most are painted pink or yellow. Some have rusting car chassis in their driveways. A small crowd has formed around the one building that stands out: a windowless cinderblock structure with a green metal roof. It is a festive gathering, including homeowners and several Hawaiian elders. One man chants a pule, or prayer, in Hawaiian. Another blesses the ground with water and ti leaves. A tall and imposing man―clearly the honored host―steps forward and unties a lei of maile plants, then bends to dig at the earth with a carved wood o'o stick.
机译:现在是上午8点七月的一天,在夏威夷以南五英里处的夏威夷大岛上,遍及该岛贫瘠的西海岸的熔岩流中,涌现出一个名为Laiopua的孤独住房。裸露的花坛和刚铺好的人行道都表明这个地方很新。统一的隔板房屋保存完好。大多数被涂成粉红色或黄色。有些车道的车架生锈。一幢引人注目的建筑物周围形成了一小群人:无窗的煤渣砌块结构,带有绿色金属屋顶。这是一个喜庆的聚会,包括房主和几位夏威夷长者。一个人在夏威夷语中歌颂祈祷或祈祷。另一个人用水和地上的叶子祝福地面。一个高大而气势磅―的人-显然是受尊敬的主人-向前走去,解开了许多邮寄植物的林雷,然后弯下腰用雕刻的木头棍子在地上挖。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2002年第9期|p.172-174178180182|共6页
  • 作者

    Carleen Hawn;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号