首页> 外文期刊>Forbes >Switzerland Declares War on the Apple Watch
【24h】

Switzerland Declares War on the Apple Watch

机译:瑞士向Apple Watch宣战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

In 1982, after taking a licking from Japanese competitors that had championed quartz batteries, the Swiss watch industry was facing an existential crisis. But rather than seeing the mechanical movement as a weakness, Jean-Claude Biver, who had recently purchased the defunct Blancpain brand, boldly declared that this artful anachronism represented the industry's future. "Since 1735 there has never been a quartz Blancpain watch," Biver's new slogan declared. "And there never will be." A decade later he backed up his words with results and sold Blancpain to the Swatch Group for $43 million. Today the Swiss watch industry is again robust-in 2013 there were more than $20 billion in exports-but the advent of the smartwatch and the release of the Apple Watch have pessimists once again wondering if time is run- ning out on tradition. So this March at Baselworld (the watch industry's annual Super Bowl) the 65-year-old Biver-now president of the LVMH Group's watch division, which includes TAG Heuer and Hublot-made another bold statement: "We cannot ignore the trend of the smartwatch." But this was no capitulation; rather, it was a rallying cry for the Swiss watch industry's counteroffensive against the smartwatch's incursion into its territory.
机译:1982年,瑞士钟表业受到来自拥护石英电池的日本竞争对手的舔lick,如今正面临生存危机。但不是将机械机芯视为弱点,而是最近购买了已停产的宝珀品牌的让-克洛德·比弗(Jean-Claude Biver)大胆地宣布,这种巧妙的过时性代表了该行业的未来。 Biver的新口号宣称:“自1735年以来,从未有过石英宝珀表。” “而且永远不会。”十年后,他用成绩来证明自己的话,并以4300万美元的价格将宝珀出售给了Swatch Group。如今,瑞士手表业再次蓬勃发展,2013年出口额超过200亿美元,但智能手表的问世和Apple Watch的发布使悲观主义者再次怀疑时间是否会耗尽传统。因此,今年3月在巴塞尔钟表展(钟表业的年度超级碗)上,现年65岁的Biver现在是LVMH集团钟表部门的总裁,其中包括豪雅(TAG Heuer)和宇舶(Hublot)做出了另一项大胆的声明:“我们不能忽视智能手表。”但这不是屈服的。相反,这是瑞士制表业对智能手表入侵其领土的反攻之声。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2015年第6期|114116|共2页
  • 作者

    VALERIE JACK;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号