首页> 外文期刊>Lebensmittelchemie >Schneller, billiger, gefährlicher? Gibt Europa mit TTIP die bewährten Sicherheitsstandards im Verbraucherschutz für wirtschaftliche Interessen auf?
【24h】

Schneller, billiger, gefährlicher? Gibt Europa mit TTIP die bewährten Sicherheitsstandards im Verbraucherschutz für wirtschaftliche Interessen auf?

机译:更快,更便宜,更危险?有了TTIP,欧洲是否为了经济利益而放弃了消费者保护方面久经考验的安全标准?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das transatlantische Freihandelsabkommen TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) [1,2] soll durch den Abbau von tarifären und nichttarifären Handelshemmnissen zwischen der EU und den USA die weltgrößte Freihandelszone schaffen. Dieses Freihandelsabkommen ist eines von über 200 bereits existierenden Abkommen weltweit. Während man sich auf die Senkung von Zöllen schon verständigt hat, dauern die Verhandlungsgespräche zu den nichttarifären Barrieren wie Rohstoffzulassung, Produktionsmethoden und Kennzeichnung noch an. Die unterschiedlichen Standards zwischen den Staaten liegen in unterschiedlichen Leitbildern begründet (EU: Vorsorgeprinzip, USA: Nachsorgeprinzip), Regulierungsentscheidung (EU: Trennung von Risikoschätzung und Risikomanagement) und Regelungsansätzen (EU: prozessorientiert, USA: produktorientiert) [3]. Am Beispiel „Chlorhühnchen" ist dies sehr gut zu erkennen, denn während in der EU nur die Reinigung mit Trinkwasser erlaubt ist, ist in den USA das Reinigen des Schlachtgeflügels mit wässri-ger Chlordioxidlösung erlaubt. Aufgrund des Vorsorgeprinzips fordert die EU die Einhaltung von Hygienestandards auf allen Prozessstufen. Eine Annäherung ist bei der Kennzeichnung von Produkten mit genveränderten Rohstoffen zu sehen. In der EU ist die Kennzeichnung dieser Produkte durch die VO (EG) Nr. 1830/2003 vorgeschrieben, während dies in den USA bisher noch nicht der Fall ist. Jedoch wurde Ende Juli diesen Jahres von Barack Obama ein Gesetzesentwurf [4] für die Kennzeichnung dieser Produkte unterzeichnet, so dass der Verbraucher sich zukünftig auch in den USA darüber informieren kann. Schärfer reguliert ist hingegen das Überraschungs-Ei in den USA, denn Spielzeug, welches in Lebensmitteln eingeschlossen ist, stellt für den Verbraucher wegen der Gefahr des Verschluckens ein Risiko dar.
机译:跨大西洋自由贸易协定TTIP(跨大西洋贸易和投资伙伴关系)[1,2]旨在通过消除欧盟与美国之间的关税和非关税贸易壁垒,创建世界上最大的自由贸易区。该自由贸易协议是全球现有200多个协议之一。虽然已经就降低关税达成了协议,但有关非关税壁垒的谈判仍在进行中,例如原材料批准,生产方法和标签。州之间的不同标准基于不同的指导原则(欧盟:预防原则,美国:善后原则),监管决策(欧盟:风险评估和风险管理的分离)和监管方法(欧盟:以过程为导向,美国:以产品为导向)[3]。在“氯鸡”的例子中可以很好地看到这一点,因为虽然在欧盟仅允许使用饮用水进行清洁,但在美国却允许使用二氧化氯水溶液清洁家禽,出于预防原则,欧盟要求遵守卫生标准在所有过程阶段,都可以在转基因原料的产品标签上找到近似值;在欧盟,第(EC)1830/2003号法规要求对这些产品进行标签;而在美国,情况尚未如此但是,在今年7月底,巴拉克·奥巴马(Barack Obama)签署了有关这些产品标签的法律草案[4],以便将来的消费者也可以在美国找到有关这些产品的信息。食品中所含的,由于有摄入危险,对消费者构成风险。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号