AGA: Air Separation Plant Under Construction at VA-Stahl, Donawitz

摘要

Das ca. 440 Millionen Schilling umfassende Investitionsvorhaben basiert auf einer langfristigen Liefervereinbarung, die von der AGA Ges.m.b.H. und der Voest-Alpine Stahl Donawitz GmbH im Jahre 1995 unterzeichnet wurde. Der Vertrag sichert dem Stahlwerk eine kontinuierliche Versorgung mit jährlich bis zu 100 Millionen m~3 Sauerstoff, Stickstoff und Argon sowie trockener Druckluft. Die neue Luftzerlegungsanlage soll noch 1997 in Betrieb genommen werden. Mit der neuen Produktionsstätte kann AGA die bisher im Inland zur Verfügung stehende Eigenkapazität mehr als verdoppeln und damit die Versorgungslage der in der Region angesiedelten und noch anzusiedelnden Betriebe ent-scheidend verbessern.%Comprising a total volume of investments amounting to ATS 440 million, the project is based on a long-term delivery contract entered into by AGA Ges.m.b.H. and Voest-Alpine Stahl Donawitz GmbH in 1995. The contract secures the continuous supply of the steel plant with up to 100 million m~3 of oxygen, nitrogen, argon and dry compressed air per year. The new air separation plant is to be started up in the course of 1997. Thus, AGA's domestic production capacity will be more than doubled, which enables the company to improve the reliability of supply to both existing and newly established enterprises in the region.