首页> 外文期刊>FlyPast >Third Reich Test Base
【24h】

Third Reich Test Base

机译:第三帝国测试基地

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The attractive seaside town of Travemunde, which overlooks the Baltic coast to the northeast of Hamburg, has been connected with German aeronautical development since the 1920s. Yet there is little to indicate this popular holiday resort has such a distinguished past. But take the ferry eastwards across the busy River Trave, journey briefly along the main east-west Mecklenburger Lanstrasse road and the wooded Priwall peninsular holds the answer. Nestled in the local nature reserve, where the energetic Germans hike and bike, is where the almost forgotten design factory of Caspar-Werke was established in 1921. 'Fliegerweg' ('Flyer Way') is the only road sign to indicate this lost history. Nothing survives of the original hangars where Dr Karl Caspar helped restart German aviation after World War One. Continue eastwards along Mecklenburger Lanstrasse, turn south and, amid post-war residential housing, stand the remaining buildings of one of wartime Germany's top-secret research establishments, Erprobungstelle Travemunde. (Abbreviated to E-Stelle, Erprobungstelle translates as test centre.)
机译:自1920年代以来,迷人的海滨小镇特拉夫明德(Travemunde)可以俯瞰汉堡东北部的波罗的海沿岸,并与德国的航空业发展息息相关。然而,没有什么迹象表明这个受欢迎的度假胜地拥有如此杰出的历史。但是乘渡轮向东穿过繁忙的特拉夫河,沿着东西向的梅克伦堡大街Lanstrasse短暂行驶,树木繁茂的Priwall半岛便是答案。坐落在当地自然保护区,在那里充满活力的德国人徒步旅行和骑自行车,是1921年几乎被人们遗忘的Caspar-Werke设计工厂所在的地方。“ Fliegerweg”(“ Flyer Way”)是唯一表明这一失落历史的路标。 。第一次世界大战后,卡尔·卡斯珀(Karl Caspar)博士帮助德国航空重新起航的原始机库一无所有。沿着梅克伦堡大街(Mecklenburger Lanstrasse)继续向东,向南转,在战后的居民住房中,屹立着战时德国最高机密研究机构之一的Erprobungstelle Travemunde的其余建筑物。 (缩写为E-Stelle,Erprobungstelle转换为测试中心。)

著录项

  • 来源
    《FlyPast》 |2016年第6期|110-117|共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号