【24h】

Fly Post

机译:飞邮

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As a junior RAF engineering officer at 431MU, Germany in the early 1980s, I was training others in the techniques of aircraft battle damage repair. We had a collection of older Lightnings that we used to blow holes in with a 23mm shell simulator (using 25mm Oerlikon rounds which, when fired statically, had the same fragment spray pattern as a Russian 23mm round fired dynamically). The device had been supplied by a scientist at the Royal Aircraft Establishment. We would then task squadrons during exercises to repair the damage using improvised techniques. On several occasions, we'd invite visiting VIPs to RAF Briiggen to detonate a round and arrange for them to come by our hangar four hours later to see the repaired systems. Most were impressed.
机译:在1980年代初期,我是德国431MU的一名初级皇家空军工程官,当时我正在训练其他人进行飞机战损修复技术。我们收集了一些较旧的闪电,我们用23mm的炮弹模拟器吹孔(使用25mm的Oerlikon弹药,当静态发射时,具有与俄罗斯的23mm弹药动态发射相同的碎片喷雾模式)。该设备由皇家飞机公司的科学家提供。然后,我们将在演习中指派中队使用简易的技术修复损坏。在某些情况下,我们会邀请来访的VIP到Brifgen皇家空军进行一次爆炸,并安排他们在四个小时后从我们的机库来,以查看修复后的系统。大多数印象深刻。

著录项

  • 来源
    《FlyPast》 |2020年第7期|100-101|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号