首页> 外文期刊>FlyPast >DEERE'S THIRD'Feightless' FIGHTER
【24h】

DEERE'S THIRD'Feightless' FIGHTER

机译:迪尔的第三个“无情”战斗机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Recent major servicing has anointed a rare Spitfire in the livery of an aircraft flown by renowned New Zealand ace Al Deere in the Battle of Britain. Work on the BBMF Mk.IIa P7350 was completed under contract by The Spitfire Company (Biggin Hill), and it now wears a fresh scheme representing Spitfire Mk.I R6895/ KL-B, KIWI III. Careful research ensured P7's new colours were as accurate as possible. A wartime report from Deere himself sets the scene: "Taking advantage of our height above the enemy bombers to work up a high overtaking speed, thus making it difficult for the protecting enemy fighters to interfere with our initial run in, I led the two sections of Spitfires into the attack. A momentary buffeting as I hit the enemy bombers' slipstream, a determined juggling with the control column and rudder, a brief wait for the range to close, and the right-hand Dornier bomber received the full impact of my eight Brownings. In a matter of seconds, in which time only a short burst was possible, I was forced to break off the attack for fear of collision. It was perhaps just as well, as the 109s were now all around us. In the next few minutes, a frenzy of twisting and turning, I managed quick bursts at three enemy fighters, as singly they passed fleetingly through my line of fire."
机译:最近的主要维修工作是在英国之战中,由着名的新西兰王牌国王迪尔(Al Deere)驾驶的飞机涂在罕见的烈性火上。 BBMF Mk.IIa P7350的工作是由The Spitfire Company(Biggin Hill)根据合同完成的,现在它采用了代表Spitfire Mk.I R6895 / KL-B,KIWI III的新方案。仔细的研究确保P7的新颜色尽可能准确。迪尔本人在战时的报告中提出了自己的立场:“利用我们在敌方轰炸机上方的高度来提高超车速度,从而使保护敌方战斗机难以干扰我们的初次闯入,我带领了两个部分当我击中敌方轰炸机的滑行时,瞬间晃动,坚定地与控制柱和舵打交道,短暂等待范围关闭,右侧的多尼尔轰炸机受到了我的全部冲击。八次布朗宁(Brownings),在短短的几秒钟之内,由于担心发生碰撞,我被迫中止了进攻,也许就像现在的109战斗机一样,也是如此。接下来的几分钟,在狂热的曲折中,我设法对三名敌方战斗机进行了快速爆发,因为它们单步飞过了我的火线。”

著录项

  • 来源
    《FlyPast》 |2019年第11期|50-5456|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号