【24h】

Welcome

机译:欢迎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It's been an emotional time in many ways due to the recent D-Day 75 commemorations. Newspapers, television, radio and social media have been chockful of commentary, interviews with veterans and reflections on what was a most audacious, hard-fought and pivotal operation executed on June 6,1944. FlyPast told some of the amazing stories last month, but in this issue, we delve into the journey of the Normandy and Arnhem veteran C-47 Skytrain flown by Aero Legends, and the company's own special act of remembrance for the Overlord anniversary. Then, of course, there's 'Daks Over Duxford'. The history-making two-day event, held at the Imperial War Museum's Cambridgeshire attraction, was an offshoot of the 'Daks Over Normandy' efforts that had been two years in the planning. Trying to amass so many C-47s and DC-3s (and even an Li-2) was always going to be difficult and presented myriad problems; bureaucracy, serviceability, the issue of flying in formation with unfamiliar pilots, and euen President Trump's visit. What occurred was perhaps not as impressive as promised and, just as it had for D-Day itself, the weather threw its own curveballs and put paid to the planned drop of paratroopers on the first day of the gathering. However, the sight of 25 Skytrains and Dakotas at one venue was simply breathtaking - especially as some aircraft were so notable and rare. Owing to the complexities involved this was a spectacle that may never be witnessed again. We hope you enjoy our coverage in this issue, as well as the free C-47/DC-3-themed poster.
机译:由于最近的D-Day 75纪念活动,从很多方面来说,这都是一个激动人心的时刻。报纸,电视,广播和社交媒体充斥着评论,对退伍军人的采访以及对1944年6月6日执行的最大胆,最艰苦和关键的行动的反思。 FlyPast上个月讲了一些惊人的故事,但是在本期中,我们深入研究了Aero Legends驾驶的诺曼底和阿纳姆资深C-47 Skytrain的旅程,以及该公司为纪念霸王周年而特别纪念的行为。然后,当然有“达克斯福德(Daks Over Duxford)”。为期两天的具有历史意义的活动在帝国战争博物馆的剑桥郡景点举行,是计划已有两年时间的“诺曼底达克斯行动”的分支。试图积聚这么多的C-47和DC-3(甚至是Li-2)总是很困难,并且存在许多问题。官僚作风,服务能力,与陌生飞行员一起编队飞行的问题,以及特朗普总统的访问。发生的事情可能没有像承诺的那样令人印象深刻,而且就像在D日当天那样,天气投了自己的弯球,并在集会的第一天付给了计划中的伞兵降落费用。但是,在一处会场看到25架轻轨和达科他州的飞机简直令人叹为观止-尤其是因为某些飞机如此著名和稀有。由于涉及的复杂性,这是一种奇妙的景象,可能再也看不到了。希望您喜欢我们在本期的报道以及免费的C-47 / DC-3-主题海报。

著录项

  • 来源
    《FlyPast》 |2019年第8期|3-3|共1页
  • 作者

    Chris Clifford;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号