...
首页> 外文期刊>Flying >SO NEAR, YET SO FAR
【24h】

SO NEAR, YET SO FAR

机译:太近了,太远了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

No Ferrari ever looked better on the delivery floor, and this is no automobile. This is the distillation of 50 years of yearning, months of planning and a lifetime of work and saving. This is to be my first jet and very probably last airplane. It's a Premier 1. So near, yet so far. There is a lot to do before those doors swoosh open and I climb aboard and fly off into the sunset. The process has been long and more complicated than I had anticipated. Selling our Cheyenne took seven months, and looking for a new (to me) airplane took another two. I had thought that waving some money around would make the purchase quick, but it didn't. Now I'm in this room.
机译:没有法拉利在交付现场看起来更好,这不是汽车。这是对50年的渴望,几个月的计划以及一生的工作和节省的精炼。这将是我的第一架飞机,很可能是最后一架飞机。这是Premier1。那么近,到目前为止。在那些门旋着打开之前,还有很多事情要做,我登上飞机,飞向夕阳。这个过程比我预期的要漫长而复杂。出售我们的夏安花了七个月,而寻找一架新飞机(对我而言)又花了两个月。我曾以为挥舞着一些钱可以使购买迅速,但事实并非如此。现在我在这个房间里。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2017年第12期|62-63|共2页
  • 作者

    Dick Karl;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号