...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Keine Zeit zum Luftholen
【24h】

Keine Zeit zum Luftholen

机译:没时间喘口气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Am 22. Mai stieg der Preis für ein Fass (159 Liter) Rohöl erstmalig in der Geschichte auf über 130 Dollar. Damit hat sich der wichtigste Energieträger für den Verkehr in einem Jahr glatt um 70 Prozent verteuert. Ein Ende des Preisanstiegs ist nicht absehbar.rnDank des starken Euro-Dollar-Wechselkurses sind die Europäer vom hohen Ölpreis weniger betroffen alsrndie Amerikaner, da Öl meistens in US-Dollar bezahlt wird. Dennoch bleibt der hohe Preis nicht ohne Folgen fürrndie Fluggesellschaften auch in Europa. Kerosin macht einen Großteil ihrer Kosten aus, zum Teil bis zu 33 Prozent. Zwar haben einige Fluggesellschaften das Risiko durch so genanntes „Hedging" minimiert, weil sie quasi eine Versicherung gegen steigende Ölpreise abgeschlossen haben, aber diese Vorgehensweise hilft nicht auf Dauer. Die Fluggesellschaften kommen nicht um weitere Sparrunden herum. Zeit zum Luftholen bleibt den Airlines nicht, denn der Kostendruck steigt weiter. Für einige Airlines geht es dabei nicht mehr um Profitabilität, sondern nur noch um das Überleben. In den USA ist Frontier Airlines in den Gläubigerschutz nach Kapitel elf des amerikanischen Konkursrechts geflüchtet, während ATA, Aloha Airlines und Skybus keine Perspektive mehr sahen und den Flugbetrieb eingestellt haben.
机译:5月22日,每桶(159升)原油的价格历史上首次上涨至130美元以上。这意味着最重要的运输能源在一年内增长了70%。由于欧元兑美元汇率坚挺,油价上涨对欧洲人的影响要小于美国人,因为石油主要以美元支付。然而,高昂的价格对欧洲的航空公司而言并非没有后果。煤油占其成本的很大一部分,在某些情况下高达33%。一些航空公司通过所谓的“套期保值”将风险降到最低,因为它们有针对油价上涨的保险,但这种方法从长远来看无济于事。航空公司无法避免进一步的节省。航空公司没有时间喘口气,由于成本压力持续上升,对于某些航空公司而言,这不再是盈利能力的问题,而仅仅是生存的问题,在美国,Frontier Airlines已根据美国破产法逃至第11章的破产保护,而ATA,Aloha Airlines和Skybus则没有前景看到更多并停止飞行。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue 》 |2008年第7期| 4| 共1页
  • 作者

    Volker K. Thomalla;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号