...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Generationswechsel Zum Jubiläum
【24h】

Generationswechsel Zum Jubiläum

机译:周年纪念日的代换

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Copilot Alessandro Marchini erbittet vom Tower in München die Rollfreigabe für Flug LH3932, die er auch prompt bekommt. „Nice aircraft", fügt die Dame von der Flugsicherung hinzu. Kapitän Roberto Belgrado, der zuvor ATR-Propel-lermaschinen geflogen hatte, kann sich ein stolzes Lächeln nicht verkneifen, schließlich sitzen die beiden im neuen Flaggschiff der Lufthansa-Regionalflotte. „Die Embraer 195 ist wirklich ein tolles Flugzeug", sagt er. Aufrndem Weg zur Startbahn muss der Kapitän eine A320 vorbeilassen. „Jetzt sind wir so hoch wie ein Airbus", meint er verschmitzt. Er bezieht das natürlich auf die hohe Position des Cockpits im Vergleich zur ATR, aber auch so stößt der brasilianische Jet mit seiner Kapazität von 116 Passagieren im Regionalbereich in bisher unerreichte Dimensionen vor.rnDer „kleine Riese" nimmt zuerst bei der 100-prozentigen Lufthansa-Tochter Air Do-lomiti seine Arbeit auf, anstatt bei der traditionell für den Einsatz neuer Typen wie der CRJ-Familie bekannten City Line. Seit langem schwelt hier ein Streit, denn laut einer Vereinbarung aus dem Jahr 1992 dürfen die Piloten eigentlich nur Flugzeuge bis zu einer Größe von 70 Sitzen fliegen, obwohl bereits größere Muster zum Einsatz kommen. „Mit großen Flugzeugen schon fast in der Größe einer Boeing 737 sollen hier niedrige Tarifstrukturen etabliert werden. Die Embraer wird eingeführt, ohne eine Lösungrnfür dieses Problem zu haben", sagt ein Sprecher der Vereinigung Cockpit. Als nächstes soll jedenfalls Augsburg Airways die E-195 bekommen, dann folgt CityLine. Ein Großteil der Jets dürfte in München stationiert werden. Insgesamt hat die Lufthansa 30 Exemplare für den Einsatz bei den Regionalpartnern bestellt.
机译:副驾驶亚历山德罗·马尔基尼(Alessandro Marchini)要求从慕尼黑塔楼起飞的LH3932航班的滑行许可,他也很快收到了该许可。空中交通管制员补充说:“好飞机。以前曾乘坐过ATR螺旋桨飞机的罗伯托·贝尔格莱多上尉不由得骄傲地笑了笑,毕竟,这两人都是汉莎航空支线机队的新旗舰。” 195确实是一架很棒的飞机,”他说。机长必须在前往跑道的途中通过A320。他调皮地说道:“现在,我们和空中客车一样高。”当然,这与ATR相比,驾驶舱的位置高有关,但是即使如此,巴西喷气式客机在该地区拥有116名乘客,正达到前所未有的规模.rn“小巨人”开始在汉莎航空100%的子公司Air Do-lomiti工作,而不是传统上因使用CRJ系列等新型飞机而闻名的City Line。一场纠纷在这里困扰了很长时间,因为根据1992年的一项协议,尽管实际上已经使用了更大的模式,但实际上只允许飞行员驾驶最多70个座位的飞机。 “对于大型飞机,其大小几乎与波音737飞机相同,这里将建立低关税结构。巴西航空工业公司将在没有解决这个问题的情况下被发射,”驾驶舱协会的一位发言人说。奥格斯堡航空公司接下来要考虑的下一件事是CityLine,其次是CityLine。大多数喷气机都可能驻扎在慕尼黑汉莎航空订购了30份副本,供区域合作伙伴使用。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue 》 |2009年第4期| 26-29| 共4页
  • 作者

    PATRICK HOEVELER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号