...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Großbaustelle
【24h】

Großbaustelle

机译:主要施工现场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Vier Prozent weniger Kerosinverbrauch und eine Verringerung der Betriebskosten pro Sitz um 13 Prozent verspricht Airbus mit der im Juni vorgestellten „Entwicklungsstudie A380plus". Vor allem durch mehr Sitze an Bord, nämlich bis zu 80, will Airbus die Kosten pro Sitz senken und den nur noch schwer verkäuflichen Vierstrahler-Riesen wieder konkurrenzfähiger gegenüber den modernsten Zweistrahlern machen, die von ihren sehr sparsamen Triebwerken profitieren. Das Maßnahmenbündel „A380-plus" - bisher werden diese Verbesserungen nur unverbindlich vorgestellt -setzt vor allem auf einen radikalen Umbau der A380-Kabine: Als erstes sollen die zweispurige Bugtreppe und die ge- schwungene Hecktreppe verschwinden und durch wesentlich kleinere Treppen ersetzt werden. „An den allermeisten Flughäfen steigen die Passagiere direkt in die Etage ein, in der sie auch sitzen. Wir brauchen heute keine großen Treppen mehr für die Passagierabfertigung. Diesen Platz könnten wir besser für neue Umsatzbringer nutzen", sagte A380-Marketingchef Frank Vermeire bei einer Präsentation an Bord der MSN004 in Paris. Airbus hatte den Vierstrahler-Prototyp am Luftfahrtmuseum von Le Bourget für die Paris Air Show mit 4,7 Meter langen Winglets äußerlich als „A380plus" dekoriert. Statt heute nominell 497 Passagiere könnte die A380plus bei Vierklassenbestuhlung 575 Fluggäste transportieren. Angeblich ohne Komforteinbußen, wenn man der Airbus-Werbung glauben darf. Allein durch den Ausbau der großen Bugtreppe fänden in beiden Etagen 20 zusätzliche Passagiersitze Platz. Den Bug des Hauptdecks könnte man bis weit nach vorne mit Sitzen der Economy Plus füllen (Anordnung 3-3-3). Anstelle des Ruheraums der Piloten hinter dem Cockpit möchte Airbus lieber Passagiertoiletten einbauen. Die Piloten nutzen künftig einen Ruheraum im Unterdeck direkt neben dem der Flugbegleiter, der kurz vor dem Flügel eingebaut werden soll. Genau hier, bei Tür 2 im Hauptdeck, würde Airbus auch eine kleine „Stiege" ins Oberdeck einbauen. Sie wäre vor allem für die Flugbegleiter gedacht.
机译:空中客车公司承诺在6月份发布的“发展研究A380plus”中将煤油消耗量减少4%,将每个座位的运营成本降低13%。使最难售出的四引擎巨头比最现代的两引擎模型更具竞争力,后者从非常经济的引擎中受益首先,两车道的弓形楼梯和弯曲的后楼梯应该消失,并由更小的楼梯代替。 “在绝大多数机场,乘客都直接步入他们所坐的地板。我们不再需要大楼梯来处理乘客。 “我们可以更好地利用这个空间进行新的销售,” A380市场总监Frank Vermeire在巴黎MSN004上的一次演讲中说。空中客车公司在巴黎航空展的布尔歇航空博物馆(Le Bourget Aviation Museum)为这架四喷气机原型机配备了4.7米长的小翼在外部装饰为“ A380plus”。如今,A380plus不再是名义上的497名乘客,而可以在四等座位上搭载575名乘客。如果您可以相信空中客车公司的广告,据说它不会牺牲舒适性。只需扩展大型弓形楼梯,两层楼就可以容纳20个额外的乘客座位。主甲板的船头可能会在经济舱座位之前排满(布置3-3-3)。空中客车公司宁愿安装乘客洗手间,也不愿在驾驶舱后面的飞行员洗手间里。将来,飞行员将在空乘人员旁边的下层甲板上使用休闲室,该休闲室将安装在机翼前方。在这里,空中客车公司还将在主甲板的2号门上安装一个小的“楼梯”,主要用于空乘人员。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2017年第9期|30-33|共4页
  • 作者

    SEBASTIAN STEINKE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号