...
首页> 外文期刊>Flight international >Progress still sluggish on revised A400M contract discussions
【24h】

Progress still sluggish on revised A400M contract discussions

机译:修订后的A400M合同讨论进度仍然缓慢

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

With talks still ongoing, Airbus believes it is "inconceivable" that it will not finalise contract revisions with its A400M launch customers in 2019, and is optimistic that an agreement could still be hammered out by year-end. A previously agreed 30 November deadline to complete the contract talks looks unlikely to be met, however, with the manufacturer noting that the negotiations have been "advancing slower than planned". But speaking during a third-quarter results call, chief financial officer Harald Wilhelm says that it has "come such a long way" in its discussions that it was "just inconceivable that we will not have an agreement on the way forward with the nations in 2019". He points to areas that have already been signed off, such as the timing of deliveries and the addition of military capabilities, as signs of progress. On that basis, the prospect of both sides "freezing an agreement in 2018" is "still achievable", he says.
机译:在谈判仍在进行的情况下,空中客车公司认为不会与A400M发射客户在2019年完成合同修订是“不可思议的”,并且乐观地认为该协议到年底仍可敲定。制造商指出,先前商定的11月30日完成合同谈判的截止日期似乎不太可能实现,但该厂商指出,谈判的进展“比计划的要慢”。但首席财务官Harald Wilhelm在第三季度财报电话会议上表示,在讨论中它“走得很长”,以至于“我们无法达成共识,这简直不可思议”各国在2019年”。他指出,已经签署的领域,例如交付时间和军事能力的增加,都是进展的迹象。他说,在此基础上,双方“冻结2018年协议”的前景“仍可实现”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号