首页> 外文期刊>繊維科学 >百貨店(全国・東京地区)09年8月の売上高概況
【24h】

百貨店(全国・東京地区)09年8月の売上高概況

机译:2009年8月百货商店(全国/东京地区)销售摘要

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

減少幅は2か月ぶりに1桁台となった。なrnお,(前年同月比は,18か月連続のマイナス)。rn雇用情勢と所得環境の悪化,更には天候不rn順(低温多雨と2度の台風)などのマイナス与件rnの中,高額品や盛夏商材を中心に引き続き厳rnしい売上動向となったが,セールや集客催事rnの強化など各店の対策効果が下支えしたことrnもあり,売上減少幅は前月(7月/-11.7%)にrn比べ2.9ポイント改善した。
机译:这是两个月来首次出现个位数下降。纳恩(连续18个月同比下降)。 rn就业形势和收入环境的恶化,以及不利条件,如天气不佳(低温,大雨和两次台风),以高价产品和仲夏产品为中心的销售趋势持续严峻。然而,各家商店的措施(如加强销售和吸引顾客的活动)的效果支持了rn,销售下降比上月(2.9月份/-11.7%)提高了2.9点。

著录项

  • 来源
    《繊維科学》 |2009年第8期|57-58|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号