Instandsetzung der Tunnel Furen und Wyler an der Sustenstraße

摘要

Die beiden Tunnel Furen (120 m lang) und Wyler (105 m lang) auf der Westseite des touristisch attraktiven Susten-passes im Berner Oberland mussten ausgeweitet und saniert werden, da die Fahrbahnquerschnitte zu eng waren und Frost-Tau-Einwirkungen die Auskleidungen beschädigt hatten. Versteckte Scherzonen brachten schwierige Felsverhältnisse zu Tage und verlangten entsprechend unterschiedliche Sicherungsmaßnahmen. Die Tunnel wurden vollflächig abgedichtet und sind mit einem kreisförmigen Innengewölbe aus Ortbeton verkleidet. Die Portale wurden architektonisch gestaltet und der Umgebung ange-passt.%The two short tunnels Furen (120 m long) and Wyler (105 m long) on the attractive Susten pass road in the Bernese Oberland, Switzerland hat to be widened and needed repairs. Freeze-thaw effects with water inflow led to the deterioration of the liner. Hidden shear zones led to difficult ground conditions and required adequate support measures that were different for each tunnel. The tunnels were lined with a waterproofed, circular shape concrete cast-in-place lining. Portals were designed to fit into the landscape.