首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Wachsen gegen den Trend
【24h】

Wachsen gegen den Trend

机译:逆势发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In einem negativen Marktumfeld zweistellig zu wachsen: Das bezeichnet Volvo-Deutschland-Geschäftsführer Thomas Bauch als größte Herausforderung in diesem Jahr. Dennoch betont er: „Ich sehe nicht, dass es uns nicht gelingen wird." Mit 45.405 Neuzulassungen hatte die schwedische Marke 2018 hierzulande einen Verkaufsrekord aufgestellt, den Thomas Bauch 2019 mit über 50.000 Neuzulassungen noch mal klar toppen will. Der Jahresstart ist schon einmal geglückt: Im Januar lag das Absatzplus bei 39,7 Prozent. Noch erfreulicher stellt sich die Lage bei den Auftragseingängen dar: „Hier lagen wir im Januar sogar 60 Prozent über dem Vorjahresmonat", so Bauch. Als wichtigste Säulen für das angestrebte sechste Wachstumsjahr in Folge nennt der Manager neben dem Vo-lumenbringer XC40 die Komplettierung der 60er-Baureihe, die Einführung neuer Plug-in-Hybride und Mild-Hybride sowie den Ausbau von Care by Volvo. Auch das leistungsstarke Händlernetz nennt Bauch als wichtigen Erfolgsfaktor: Im Laufe dieses Jahres wird das 100. Autohaus im neuen Volvo-Retail-Look eingeweiht. Modellseitig macht der neue Volvo V60 Cross Country im Februar den Anfang. Das dritte Mitglied der V60-Fami-lie kostet mit serienmäßigem Allradantrieb mindestens 52.350 Euro. Thomas Bauch traut dem V60 Cross Country einen Verkaufsanteil von über 25 Prozent in der V60-Linie zu. Für den Sommer hat Volvo gleich mehrere Neuheiten angekündigt: Mit der neuen Pre-mium-Mittelklasselimousine S60 komplettiert Volvo seine 60er-Familie; zudem rollen dann erstmals auch Modelle mit einem Mild-Hybrid-An- trieb in den Handel. Konkret stattet Volvo seine zwei leistungsstärksten Dieselantriebe D4 und D5 mit einem 48-Volt-System aus. Die genauen Preise für die Mild-Hybrid-Varianten hat der Hersteller noch nicht bekannt gegeben, allerdings sei aufgrund des hohen technischen Umrüstungsaufwands mit einem Mehrpreis im vierstelligen Euro-Bereich zu rechnen.
机译:在不利的市场环境中实现两位数的增长:这将沃尔沃德国公司总经理托马斯·鲍赫描述为今年最大的挑战。尽管如此,他强调:“我不认为我们不会成功。”瑞典品牌已通过45,405个新注册在2018年创下了销售记录,Thomas Bauch希望在2019年再创50,000个新注册,再创历史新高。成功:1月份的销售增长了39.7%。接获订单的情况更加令人鼓舞:“在一月份,我们甚至比去年同月增长了60%,” Bauch说。经理提到60系列的完成,新插电式混合动力车和轻度混合动力车的推出,以及沃尔沃Care的扩展是连续第六年增长的最重要支柱。高效的经销商网络也将Bauch视为成功的重要因素:具有沃尔沃全新零售外观的第100家经销商将在今年开业。在模型方面,新的沃尔沃V60 Cross Country于2月开始销售。 V60系列的第三个成员使用标准的全轮驱动系统至少要花费52,350欧元。托马斯·鲍赫(Thomas Bauch)认为,V60越野车在V60系列产品中的销售份额超过25%。沃尔沃已经宣布了夏季的几种新产品:沃尔沃正在用新的高级中型轿车S60完善其60年代系列;此外,带有轻度混合动力驱动的车型也将首次面市。具体来说,沃尔沃正在为其两个功能最强大的柴油驱动器D4和D5配备48伏系统。制造商尚未公布轻度混合动力车型的确切价格,但由于技术改造工作量很大,预计会有四位数的欧元范围内的额外价格。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2019年第9期|20-20|共1页
  • 作者

    JULIA MAURITZ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号