...
首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Handel ist zufrieden, aber nicht sorgenfrei
【24h】

Handel ist zufrieden, aber nicht sorgenfrei

机译:贸易得到满足,但并非没有后顾之忧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die Händler der japanischen Marke Subaru schlagen sich im laufenden Jahr wacker in ihrer Nische. Ein leichtes Absatzplus und eine durchschnittliche Rendite der Partner zwischen 1,5 und 2,5 Prozent stehen auf der Habenseite. Auf der Jahrestagung des Subaru-Händlerbeirats am vergangenen Samstag in Leipzig war die Stimmung entsprechend „richtig gut", berichtete Beiratsvorsitzender Thomas Knauber. Zu schaffen macht dem Handel derzeit die WLTP-Umstellung, viele Modelle sind nur mittels Ausnahmegenehmigungen zu verkaufen. Dazu kommt eine ausgedünnte Modellpalette ohne Dieselfahrzeuge und ohne Imagemodell, wie es der WRX STi einst war. Weiterhin fehlt den Händlern ein Volumenmodell zur Absatzsteigerung. Bei sinkenden Serviceumsätzen müssten sich manche Händler bereits nach zusätzlichen Ertragsfeldern umsehen, bemängelt Knauber.
机译:日本品牌斯巴鲁(Subaru)的经销商今年在利基市场表现良好。有利的一面是销售略有增长,平均投资回报率在1.5%至2.5%之间。咨询委员会主席托马斯·科纳伯(Thomas Knauber)表示,在上周六于斯巴鲁举行的斯巴鲁经销商咨询委员会的年度会议上,这种情绪“真的很好”。WLTP转换对许多零售商造成了麻烦,许多型号只能在获得特殊许可的情况下出售。象WRX STi一样,在没有柴油车辆且没有图像模型的情况下缩小了模型范围,此外,经销商缺乏增加销售的批量模型,随着服务销售的减少,一些经销商将不得不寻找更多的收入领域,Knauber批评道。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb 》 |2018年第43期| 6-6| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号