...
首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Zumutung oder Chance?
【24h】

Zumutung oder Chance?

机译:强加还是机会?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die deutschen Fiat- und Alfa-Romeo-Händler navigieren in einem unruhigen Fahrwasser. Der Neuwagenabsatz stockt, und viele Betriebe stellen sich die Frage, wie es für sie weitergeht. Im Februar hatte die Fiat Group Automobiles Germany AG (FGA) die Vertriebs- und Serviceverträge beider Fabrikate gekündigt, die gerade einmal 36 Tage davor in Kraft getreten waren, und angekündigt, man werde mit dem Inkrafttreten der neuen Verträge im März 2016 vom zweistufigen zum einstufigen Netz wechseln. Zur Beruhigung hatte der Importeur den Vertriebspartnern, mit denen er in die Zukunft gehen will, bereits wenige Tage später einen Letter-of-Intent geschickt. Wie viele Händler das genau waren, wollte Fiat damals nicht kommunizieren. Die Begründung von Fiat-Deutschland-Chef Eric Laforge: Die Partner, die keinen LOI erhalten haben, könnten sich immer noch aktiv um einen neuen Vertrag bemühen.
机译:德国菲亚特和阿尔法·罗密欧经销商在一个陷入困境的航道中航行。新车的销售停滞不前,许多公司都在问自己如何发展。 2月,菲亚特汽车集团德国公司(FGA)终止了这两个品牌的销售和服务合同,该合同仅在36天前生效,并宣布新合同将在2016年3月从两个阶段变为一个阶段更改网络。为了保证,进口商已经向打算与之合作的销售伙伴发送了意向书。当时,菲亚特(Fiat)不想传达多少经销商。菲亚特德国老板埃里克·拉福格(Eric Laforge)给出的理由:未收到意向书的合作伙伴仍可以积极寻求新合同。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2014年第35期|54-55|共2页
  • 作者

    JULIA MAURITZ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号