【24h】

AKTUELLES

机译:当前

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

VW verkauft Leaseplan: Der Wolfsburger Konzern sowie eine Investment-Gesellschaft haben ihre jeweils 50-prozentige Beteiligung am niederländischen Fuhrpark-Dienstleister Leaseplan an ein Investorenkonsortium für 3,7 Milliarden Euro abgetreten. Der Autobauer hatte die Beteiligung seit 2004 gehalten, die sich laut VW-Finanzvorstand Hans Dieter Pötsch seither „positiv entwickelt hat". Allerdings konnte Volkswagen bei den Niederländern, die 1,5 Millionen Fahrzeuge in 32 Ländern verwalten, nie ein größeres Gewicht der Konzernmarken durchsetzen. Castrol verliert Eigenständigkeit: Die Deutsche Castrol Vertriebsgesellschaft mbH ist Anfang August in der BP Europa SE aufgegangen. Trotz der gesellschaftsrechtlichen Verschmelzung soll die Marke Castrol als selbstständiger Teil des BP-Konzerns erhalten werden, teilte die Vertriebsgesellschaft mit. Deren Geschäftsführer Michael Hansen fungiert künftig als „Sales Director Germany FWS (Franchised Workshops)" für den Geschäftsbereich Castrol Schmierstoffe innerhalb der BP Europa SE. In dieser Funktion verantwortet er wie bisher das Autohausund Werkstattgeschäft der Ölmarke.
机译:大众出售Leaseplan:总部位于沃尔夫斯堡的集团和一家投资公司已分别以37亿欧元的价格将其在荷兰车队服务提供商Leaseplan中的50%股权出售给了一个投资者财团。自2004年以来,这家汽车制造商一直持有该股份,据大众CFO汉斯·迪特尔·珀奇(Hans DieterPötsch)称,此举“取得了积极的进展”,但是,大众汽车集团从未能够在荷兰这个集团中大力推广,后者在32个国家管理着150万辆汽车嘉实多失去独立性:德国公司Castrol Vertriebsgesellschaft mbH于8月初合并为BP Europa SE,尽管公司法合并,但嘉实多品牌仍应保留为BP集团的独立部分。 BP Europa SE内的嘉实多润滑油部门“德国销售总监FWS(特许经营车间)”。在此职务上,他将继续负责石油品牌的经销和车间业务。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2015年第32期|681214|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号