...
首页> 外文期刊>Europolitics environment >New directive penalises ship-source pollution
【24h】

New directive penalises ship-source pollution

机译:新指令惩罚了船舶污染

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The EU's Council of Ministers adopted, on 14 September, a new directive that penalises ship-source pollution. The text amends Directive 2005/35/EC and obliges member states to impose penal sanctions for illegal discharges of polluting substances by ships, whether committed "with intent, recklessly orrnwith serious negligence". The states have until now been free to choose between penal law and administrative law in dealing with cases of ship-source pollution. In the future, they will have no choice. The 27 will be obliged to impose penal sanctions except for less serious cases that do not cause deterioration in the quality of water (although repeated offences may be regarded as a criminal offence).
机译:欧盟部长理事会于9月14日通过了一项新指令,对船源污染进行处罚。该案文修正了第2005/35 / EC号指令,并责令成员国对船舶非法排放污染物进行刑事制裁,无论船舶是否“故意,less顾后果或严重过失”。迄今为止,各州在处理船源污染案件时可以自由选择刑法和行政法。将来,他们别无选择。除不太严重的案件不会导致水质恶化外,这27个国家将有义务受到刑事制裁(尽管屡次犯罪可被视为刑事犯罪)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号