...
首页> 外文期刊>Europolitics environment >Meps Adopt Package Out Of Political Realism
【24h】

Meps Adopt Package Out Of Political Realism

机译:Meps出于政治现实主义的考虑采用软件包

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

It is better to have the package as is, with all its imperfections, than to have no package at all: such is the option chosen by MEPs, discernible as of the first exchanges during the debate, on 16 December, on all the legislative proposals making up the energy-climate change package. MEPs thus clearly made their choice - reluctantly, for many of them - out of political realism, acknowledging in passing that the accelerated procedure that had been imposed upon them had forced them to give up some of their prerogatives. This relinquish-ment is illustrated by the decision taken to vote, on 17 December, on the compromise texts, without amendments, thus blocking in principle any vague desire to amend, even if only by a comma, the compromise negotiated during the last three-way talks, on 13 December. This is an exceptional procedure responding to exceptional circumstances, "which cannot, under any circumstances, be considered as a precedent," warned Avril Doyle (EPP-ED, Ireland) at the close of the vote.
机译:最好是一揽子计划,包括其所有不完善之处,而不是根本没有一揽子计划:欧洲议会议员所选择的方案,在12月16日辩论期间第一次就所有立法提案进行交流时就可以看出来。组成能源气候变化方案。因此,欧洲议会议员显然是出于政治现实而做出了他们的选择-对他们中的许多人来说是勉强的-他们顺便承认了强加于他们的加速程序迫使他们放弃了某些特权。这种放弃体现在12月17日对折衷案文进行的表决决定中,未作任何修正,因此原则上阻止了任何含糊的希望修改的妥协,即使只是用逗号也是如此,即使是以逗号开头,方式对话,12月13日。这是对特殊情况作出反应的特殊程序,“在任何情况下都不能将其视为先例”,投票结束时,Avril Doyle(爱尔兰EPP-ED)警告说。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号