COURT OF APPEAL (ENGLAND AND WALES) 24 May 2017 [2017] EWCA Civ 365

摘要

Die elektronische Freigabe von Container durch die Eingabe eines PIN-Codes führt nicht zu einer Ablieferung der Güter unter einer Ship's Delivery Order. Gemäß Paragraph 1(4) COGS A 1992 übernimmt der Verfrachter die Verpflichtung gegenüber der Person, die in der Ship's Delivery Order genannt ist, die Güter, auf die sich das Dokument bezieht, an diese Person auszuliefern.%The electronic release of containers by submitting a PIN code does not constitute a delivery of goods under a ship's delivery order. In accordance with Section 1 (4) COGSA 1992 the carrier undertakes the obligation towards the person identified in the ship's delivery order to deliver the goods to which that document relates, to that person.