Scots pine heartwood specimens were exposed to mould in controlled humid atmosphere (RH 95%, T =20 °C) and the responses of electrical impedance and Fourier transform infrared spectroscopy (EIS and FTIR) methods were studied. The concentration of methanol soluble heartwood extractives and the emission of volatile organic compounds (VOC) were determined from the parallel samples. Results show that the spectral responses and VOC emissions were related to the mould development. According to this study, VOC emissions might be used for discriminating mould susceptible and resistant samples. FTIR spectra showed that the relation of amide (1655 cm-1) and carbonyl peaks (1736 cm-1) was significantly affected by mould. In the EIS analyses, there also were electrical parameters, which were significantly affected by mould. In conclusion, both spectral methods hold potential for non-destructive mould detection and monitoring of mould development. Kiefernkernholzproben wurden im kontrollierten Feuchtklima (rLf 95%, T = 20 °C) Schimmel ausgesetzt und mittels elektrischer Impedanzspektroskopie (EIS) und Fourieranalyse (FTIR) untersucht. Die Konzentration an methanollöslichen Kernholzextraktstoffen und die Emission flüchtiger organischer Stoffe (VOC) wurden an Vergleichsproben bestimmt. Die Ergebnisse zeigten, dass die Banden der Spektralanalysen und die VOC-Emissionen von der Schimmelentwicklung abhingen. Gemäß dieser Studie können VOC-Emissionen für die Unterscheidung von schimmelanfälligen und resistenten Proben verwendet werden. FTIR-Spektren zeigten, dass das Verhältnis zwischen den Amid- (1655 cm-1) und Karbonyl-Peakhöhen (1735 cm-1) signifikant vom Schimmel beeinflusst wurde. Die EIS-Analysen zeigten, dass elektrische Parameter ebenfalls signifikant vom Schimmel beeinflusst wurden. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass beide Verfahren eine Möglichkeit für die zerstörungsfreie Schimmelerkennung und Überwachung der Schimmelentwicklung bieten.
展开▼
机译：将苏格兰松树心材标本置于可控的潮湿环境（RH 95％，T = 20°C）下，暴露于霉菌中，研究电阻抗和傅里叶变换红外光谱（EIS和FTIR）方法的响应。从平行样品中测定了可溶于甲醇的心材提取物的浓度和挥发性有机化合物（VOC）的排放。结果表明，光谱响应和VOC排放与模具开发有关。根据这项研究，VOC排放可用于区分易受霉菌侵害的样品。 FTIR光谱表明，霉菌显着影响酰胺（1655 cm -1 ）和羰基峰（1736 cm -1 ）之间的关系。在EIS分析中，还存在电气参数，这些参数受模具的影响很大。总之，两种光谱方法都具有无损检测和监测模具发展的潜力。 Kiefernkernholzprobenwürdenim kontrollierten Feuchtklima（rLf 95％，T = 20°C）Schimmel ausgesetzt und mittels elektrischer Impedanzspektroskopie（EIS）and Fourieranalyse（FTIR）等。甲醇甲醇的生产和废气排放管理者斯托夫（VOC）的工作达到了最佳水平。 Der Ergebnisse zeigten，Banden der Spektralanalysen和VOC-Emissionen von der Schimmelentwicklung abhingen。 GemäßDieser StudiekönnenVOC-Emissionenfürdie Unterscheidung vonschimmelanfälligen和抵抗性Proben verwendet werden。 FTIR-Spektren zeigten，Dass das dasVerhältniszwischen den Amid-（1655 cm -1 ）和Karbonyl-Peakhöhen（1735 cm -1 ）具有重要意义，是Schimmel beeinflusst蠕虫。 EIS-Analysen zeigten，dass elektrische参数ebenfalls意味着Schimmel beeinflusst wurden。 Zusammenfassend kann gesagt werden，德国外交大臣Schimmelerkennung和Überwachungder Schimmelentwicklung bieten。
展开▼
