The decay resistance of European (Populus tremula L.) and hybrid (P. tremula x tremuloides) aspen wood against brown-rot fungi was investigated after three different treatments, i.e. conventional drying, press drying and heat treatment. For both aspen species, the mass loss after exposure to Gloeophyllum trabeum was higher than after exposure to Coniophora puteana, regardless of the wood treatment. Conventionally and press dried aspen wood had similar mass losses. However, heat treatment appears to be an effective method to improve the decay resistance of aspen wood, reducing the mass loss by about 30% compared with conventional and press drying. As a function of mass loss, wood exposed to G. trabeum had lower moisture content than wood exposed to C. puteana. This is thought to be due to differences in the degradation pattern between the two brown-rot fungi. On the other hand, European aspen appears to be slightly more resistant to decay than hybrid aspen. Untersucht wurde die Fäuleresistenz von Aspenholz (Populus tremula L.) und Hybridaspenholz (P. tremula x tremuloides) gegenüber Braunfäulepilzen nach konventioneller Trocknung, Presstrocknung und Wärmebehandlung der Proben. Unabhängig von der Behandlungsart ergab sich bei beiden Aspenarten bei einem Befall mit Gloeophyllum trabeum ein höherer Masseverlust als bei einem Befall mit Coniophora puteana. Dabei ergaben sich bei konventionell und pressgetrocknetem Aspenholz ähnliche Masseverluste. Wärmebehandlung scheint jedoch geeignet zu sein, die Fäuleresistenz von Aspenholz zu verbessern. Hier lag der Masseverlust 30% unter demjenigen bei konventioneller und Presstrocknung. Bei vergleichbarem Masseverlust hatte mit G. trabeneum befallenes Holz eine geringere Holzfeuchte als Holz, das mit C. puteana befallen war. Es wird angenommen, dass dies den unterschiedlichen Abbaumustern der beiden Braunfäulepilze zuzuschreiben ist. Andererseits erscheint Aspenholz etwas resistenter gegen Fäule zu sein als Hybridaspenholz.
展开▼
机译：经过三种不同的处理方法，即常规干燥，压榨干燥和热处理，研究了欧洲白杨和杂种白杨木对褐腐真菌的抗腐性。对于这两种白杨，无论采用何种木材处理方法，暴露于Gloeophyllum trabeum后的质量损失均高于暴露于Coniophora puteana后的质量损失。常规地和压制干燥的白杨木具有相似的质量损失。但是，热处理似乎是提高白杨木耐腐性的有效方法，与常规干燥和压制干燥相比，质量损失降低了约30％。作为质量损失的函数，暴露于小花茶的木材的水分含量低于暴露于普氏假丝酵母的木材。认为这是由于两种褐腐真菌之间的降解模式不同所致。另一方面，欧洲白杨似乎比杂种白杨耐腐性稍强。 UntersuchtwürdedieFäuleresistenzvon Aspenholz（Populus tremula L.）and Hybridaspenholz（P. tremula x tremuloides）gegenüberBraunfäulepilzennach konventioneller Trocknung，Presstrocknung和Wärmebehandlungder Proben。松嫩的山茱Glo和山毛榉的松露松嫩的山茱Glo。 Dabei ergaben sich bei konventionell和pressgetrocknetem AspenholzähnlicheMasseverluste。 Wärmebehandlungscheint jedoch geeignet zu sein，死于动词“Fäuleresistenzvon Aspenholz zu verbessern”。 30％的Masseverlust滞后事件发生在konventioneller和Presstrocknung之间。 Bei vergleichbarem Masseverlust讨厌mit。trabeneum befallenes Holz eine geringere Holzfeuchte als Holz，da mit C. puteana沦陷了战争。埃斯·维尔德（Es wird）的人称名词，达斯·迪斯（dens den und unterschiedlichen）阿本·鲍勃（Baunum） Andererseits erscheint Aspenholz等人是GegenFäulezu sein als Hybridaspenholz的抵抗者。
展开▼
