The Gendered Economy of the Return Migration of Internally Displaced Women in Sierra Leone

摘要

Cet article se penche sur le retour dans leurs communautés d'origine de femmes victimes de violences sexuelles pendant le conflit qui a affecté le Sierra Leone pendant plus d'une décennie et sur les effets des violences subies sur leurs vies. Les abus dont elles ont été victimes ont non seulement mené à des ruptures dans leurs vies conjugales, mais aussi à des accusations de pollution sociale. Ces femmes ont donc été marginalisées, et privées de leurs droits liés au mariage, tel que l'accès à la terre. Leurs efforts pour inverser cette tendance ont nécessité l'établissement de nouvelles relations avec les hommes, y compris avec leurs maris. Cet article décrit les défis économiques, personnels, et sociaux -liés au contexte culturel local - auxquels ces femmes ont dû faire face, soulignant en particulier la manière dont elles perçoivent et cherchent à gérer des relations complexes de dépendance. En juxtaposant ces stratégies avec les droits humain universels des femmes, cet article préconise leur prise en compte dans l'analyse et la détermination des politiques de développement transformatiste, ainsi que des processus de résolution de conflits.%Focusing on the return home of victims of sexual violence in Sierra Leone, this article shows how the decade-long conflict resulted in transforming women's lives for the worse. Abuses led not only to discontinuities in their marital lives, but, subsequently, also to accusations of pollution. On returning home, therefore, the women were marginalized from their marriage-based rights of access to land. Their efforts to reverse this meant making a fresh start with men, including their husbands. This article, in outlining their culture-bound economic, personal and social challenges, underlines how the women perceive and seek to deal with the entangling webs of their subordination. Juxtaposing their strategies with women's universal human rights, it advocates their inclusion in the records, analysis and policy considerations of transformative development and peace processes.